1
00:00:16,180 --> 00:00:18,860
Yamamoto မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

2
00:00:18,860 --> 00:00:21,020
ဟိုမှာ ရောက်လုနီးပြီ။

3
00:00:21,540 --> 00:00:22,950
နောက်ထပ်သုံးမိနစ်။

4
00:00:22,950 --> 00:00:24,380
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ထပ် နှစ်မိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။

5
00:00:24,380 --> 00:00:26,290
အိုကေ၊ သတိထားပါ။

6
00:00:26,290 --> 00:00:27,820
ငါလုပ်မယ်။

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,700
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

8
00:00:36,990 --> 00:00:40,000
ကျေးဇူးပါပဲ၊ မင်းလုပ်ထားတာ။ သင်ရပါသလား။

9
00:00:41,450 --> 00:00:42,990
ဟုတ်တယ်!

10
00:00:44,610 --> 00:00:46,210
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
[Hayami Honoka - Raccoon အီလက်ထရွန်းနစ်၊ အရောင်းဌာန]

11
00:00:46,210 --> 00:00:47,670
- ဝမ်းသာပါတယ်။
- ကောင်းပုံရသည်။

12
00:00:47,670 --> 00:00:48,640
[Yamamoto Chihiro - Raccoon Electronics၊ အရောင်းဌာန]

13
00:00:48,640 --> 00:00:50,170
ယာမာမိုတို၊

14
00:00:50,170 --> 00:00:54,150
အိမ်သုံးပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူများအနေဖြင့် ဤကုန်သွယ်မှုတွင် မျှော်မှန်းထားသော အရည်အသွေးသုံးမျိုးရှိသည်။

15
00:00:54,150 --> 00:00:58,270
- အရည်အသွေးသုံးမျိုး။
- ပထမအချက်၊ 'သန့်ရှင်းမှု'။

16
00:01:03,560 --> 00:01:04,860
ဟုတ်လား။

17
00:01:04,860 --> 00:01:08,730
ရှိရမည့် ဒုတိယအရေးကြီးသော အရည်အသွေးမှာ 'မှီခိုမှု' ဖြစ်သည်။

18
00:01:08,730 --> 00:01:10,170
[ဤနွေဦးတွင် ဘဝသစ်တစ်ခု]

19
00:01:10,170 --> 00:01:14,380
Raccoon Electronics သည် "A New Life This Spring" ပြပွဲကျင်းပနေပါသည်။

20
00:01:14,380 --> 00:01:17,140
အကုန်ရောင်းကုန်ပြီဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

21
00:01:17,140 --> 00:01:21,480
ဒီလက်ကမ်းကြော်ငြာကနေ စျေးလျှော့ရောင်းရတာကို တွေ့လိုက်ရလို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။

22
00:01:21,480 --> 00:01:24,620
ဤဖုန်စုပ်စက်သည် အလွန်ရေပန်းစားသောကြောင့်--

23
00:01:24,620 --> 00:01:26,610
မပေးပါနဲ့!

24
00:01:26,610 --> 00:01:31,090
ဆရာမ၊ မင်းအိမ်မှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ် မဟုတ်လား?

25
00:01:31,090 --> 00:01:35,200
ဒီသားမွေးပုံသဏ္ဍာန်အရ ... ရွှေရောင်ပြန်ဖော်ခြင်းဟုတ်လား။

26
00:01:35,200 --> 00:01:36,350
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

27
00:01:36,350 --> 00:01:38,800
ကော်ဇောပေါ်မှာ လက်ဗွေရာတွေကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေတယ်ဆိုရင်...

28
00:01:38,800 --> 00:01:43,370
ဒီလူကို ထားခဲ့ရင် အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
သူတို့နဲ့ အတူရှိနေရင် အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

29
00:01:43,370 --> 00:01:49,230
စိတ်ချယုံကြည်မှုကို မပေးနိုင်ပါက၊ အပေးအယူများကို လက်လှမ်းမမီနိုင်ပါ။

30
00:01:49,230 --> 00:01:50,830
ငါမြင်တယ်၊ ငါမြင်တယ်!

31
00:01:50,830 --> 00:01:53,780
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ 'စိတ်ကျေနပ်မှု'။

32
00:01:53,780 --> 00:01:55,290
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

33
00:01:55,290 --> 00:01:59,900
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ မင်း ငါ့ကို တကယ်ကယ်ခဲ့တာ။

34
00:01:59,900 --> 00:02:01,320
အိုးမှန်တယ်။

35
00:02:01,320 --> 00:02:06,370
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ mascot Rocomaru ပါ၀င်သည့်ကူရှင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

36
00:02:06,370 --> 00:02:10,270
ပင်မစာမျက်နှာရှိ မန်နေဂျာ၏ ဘလော့ဂ်မှ ပို့စ်ကို ဖတ်လိုက်သည်၊

37
00:02:10,270 --> 00:02:13,830
မင်းသမီးလေး တစ်ရေးတစ်မော အိပ်ချင်နေတာလား။

38
00:02:13,830 --> 00:02:20,580
မည်မျှပင်အသေးအဖွဲပင်ဖြစ်ပါစေ သင်နှင့်လက်တွဲလုပ်ဆောင်ရာတွင် လူအများက ကျေနပ်မှုခံစားရကြောင်း သေချာပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်! သမီးက သဘောကျမှာပါ။

39
00:02:20,580 --> 00:02:22,190
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

40
00:02:22,190 --> 00:02:24,700
ဟေး၊ ဟာယာမီ။ မင်းက တကယ်ကို ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

41
00:02:24,700 --> 00:02:28,100
တော်တော်များများက မင်းကို မယားအဖြစ် လိုချင်တယ်လို့ ပြောဖူးတာ သေချာပါတယ်။

42
00:02:29,370 --> 00:02:31,090
ဟား...ဟုတ်တယ်။

43
00:02:31,090 --> 00:02:36,460
သင့်တွင် ထိုအရည်အချင်းသုံးမျိုးရှိလျှင် အလုပ်အများစုသည် သင့်အတွက် ကောင်းမွန်မည်ဖြစ်သည်။

44
00:02:36,460 --> 00:02:39,360
ငါမြင်တယ် ငါမြင်တယ်!

45
00:02:39,360 --> 00:02:40,790
မင်းတကယ်နားလည်လား?

46
00:02:40,790 --> 00:02:45,610
ဟုတ်ကဲ့။ 'သန့်ရှင်းမှု'၊ 'မှီခိုမှု' နှင့် 'ကျေနပ်မှု' မဟုတ်လား။

47
00:02:45,610 --> 00:02:49,070
ဒါပေမယ့် Hayami၊ မင်းက တကယ်ကို အထင်ကြီးတယ်။

48
00:02:49,070 --> 00:02:52,690
ဒီနေ့ မင်းလိုပဲ ငါ့အလုပ်ကို နည်းနည်းလေးပဲ ထမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

49
00:02:52,690 --> 00:02:54,210
ငါ့လိုပဲလား?

50
00:02:54,210 --> 00:02:58,080
အတိအကျ။ အရာရာကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်တတ်သူ။

51
00:03:01,280 --> 00:03:04,640
ခဏနေ၊ မင်းဘာလို့ သဘောမတူပုံပေါ်တာလဲ။

52
00:03:04,640 --> 00:03:06,710
အိုး ဘာမှမဖြစ်။

53
00:03:06,710 --> 00:03:08,760
စကားမစပ် Yamamoto၊

54
00:03:08,760 --> 00:03:10,130
ဟုတ်လား?

55
00:03:10,130 --> 00:03:12,110
မင်းရဲ့ လည်တိုင်က ကောက်နေတယ်။

56
00:03:12,110 --> 00:03:13,460
ဟမ်?

57
00:03:14,960 --> 00:03:17,300
အနည်းဆုံးတော့ သပ်ရပ်နေပါ။

58
00:03:17,300 --> 00:03:20,190
မင်းရဲ့တတိယနှစ်ရောက်နေပြီ။ ဒီလိုအရာတွေကို ပိုသတိရှိဖို့လိုတယ်။

59
00:03:20,190 --> 00:03:21,660
ဟုတ်ပြီ

60
00:03:25,350 --> 00:03:27,840
- မင်းရပြီလား?
- ဟင့်?

61
00:03:41,780 --> 00:03:43,440
ဟိုမှာ မင်းသွား။

62
00:03:45,190 --> 00:03:47,050
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

63
00:03:47,050 --> 00:03:50,440
ပြန်ရတဲ့အခါ တရားမျှတတဲ့ အစီရင်ခံစာ ရေးဖို့ လိုပါသေးတယ်။

64
00:03:50,440 --> 00:03:51,930
သဘောပေါက်တယ်။

65
00:03:55,280 --> 00:03:58,960
[RACCOON အီလက်ထရွန်းနစ်]

66
00:03:58,960 --> 00:04:00,120
[အရောင်းဌာန]

67
00:04:00,120 --> 00:04:03,150
- ငါတို့ ပြန်လာပြီ။
- ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

68
00:04:05,400 --> 00:04:06,790
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

69
00:04:06,790 --> 00:04:08,620
နောက်ထပ် အမှာစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ အောင်မြင်စွာ ရယူထားပါသည်။

70
00:04:08,620 --> 00:04:10,790
[Kasuga Ryou - Raccoon Electronics၊ အရောင်းဌာန]
- Hayami၊ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

71
00:04:10,790 --> 00:04:12,990
[Sasaki Katsunori - Raccoon Electronics၊ အရောင်းဌာနမှူး]
- Hayami နှင့် Yamamoto ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဒီကိုလာပါ။

72
00:04:12,990 --> 00:04:14,890
- ဟုတ်ကဲ့။
-လာမည်။

73
00:04:15,880 --> 00:04:19,120
ယနေ့တွင် အရောင်းဌာနတွင် ဝန်ထမ်းအသစ်တစ်ဦးရှိသည်။ သူ့နာမည်က--

74
00:04:19,120 --> 00:04:21,630
နွေဦးကဲ့သို့ ၊ ဖြူစင်ပြီး ကုသိုလ်ကောင်းမှု ၊

75
00:04:21,630 --> 00:04:23,980
"ချစ်စရာကောင်းတယ်" လို့ ခေါ်တာက မင်းပေးနိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး ချီးကျူးမှုပါပဲ။

76
00:04:23,980 --> 00:04:28,070
ကျွန်တော်က Hanazuma Ran 23 နှစ်ပါ။

77
00:04:29,620 --> 00:04:32,950
ဒါရိုက်တာရှေ့မှာ နောက်ဆုံးအင်တာဗျူးမှာ သူဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကို ကျွန်တော်ကြားတယ်။

78
00:04:32,950 --> 00:04:35,590
တစ်နည်းအားဖြင့် သူသည် မကြောက်တတ်သူဖြစ်သည်။

79
00:04:35,590 --> 00:04:37,300
သြော်..တွေ့လား။

80
00:04:37,300 --> 00:04:39,190
- ငါ Hayami ပါ၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- ငါ Yamamoto ပါ။

81
00:04:39,190 --> 00:04:40,700
[Hanazuma Ran - Raccoon Electronics၊ အရောင်းဌာန]
- ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်ယောက်စလုံးကို တွေ့ဖို့ပါ။

82
00:04:40,700 --> 00:04:44,120
သူရဲ့ကြိုဆိုပွဲရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ ချယ်ရီပန်းတွေကို ရှုစားကြမယ်နော်။

83
00:04:44,120 --> 00:04:47,580
Hayami၊ မင်းအလုပ်များနေတယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တက်ရောက်ဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။

84
00:04:47,580 --> 00:04:49,780
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ace က ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

85
00:04:49,780 --> 00:04:52,470
ဟင့်အင်း ငါက "အေ့" မဟုတ်ဘူး...

86
00:04:57,730 --> 00:04:59,540
ငါတစ်နေ့လုံးပြီးသွားပြီ။

87
00:04:59,540 --> 00:05:00,920
တွေ့မယ်။

88
00:05:00,920 --> 00:05:02,200
ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။

89
00:05:02,200 --> 00:05:04,220
သွားတော့မယ်။

90
00:05:05,450 --> 00:05:06,980
ဘာတွေထူးလဲ?

91
00:05:06,980 --> 00:05:10,890
Hayami က တကယ်ကို အံ့သြစရာလား။

92
00:05:10,890 --> 00:05:12,610
အကြီးအကဲက သူ့ကို စောစောက "အေ့" လို့ခေါ်တယ်။

93
00:05:12,610 --> 00:05:15,220
အင်း..အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

94
00:05:15,220 --> 00:05:17,330
ဟေး Kasuga။

95
00:05:17,330 --> 00:05:20,330
Hayami သည် ငါးနှစ်ဆက်တိုက် အရောင်းရဆုံးစွမ်းဆောင်ရည်ကို ရရှိခဲ့သည်။

96
00:05:20,330 --> 00:05:25,190
ဖောက်သည်အများစုသည် သူမနှင့်တွေ့ဆုံသောအခါတွင် ချက်ချင်းအနိုင်ရကြသည်။ သူမသည် အရောင်း၏နတ်သမီးကဲ့သို့ပင်။

97
00:05:25,190 --> 00:05:27,980
အရောင်းနတ်သမီး...

98
00:05:27,980 --> 00:05:32,950
၎င်းကိုပြသရန် "ထူးချွန်ဝန်ထမ်းဆု" ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသည်။ ထို့အပြင်--

99
00:05:32,950 --> 00:05:34,190
ကူညီပါရစေ။

100
00:05:34,190 --> 00:05:37,510
သူမသည် ဂရုတစိုက်၊ စွမ်းရည်ရှိပြီး ကြင်နာတတ်သူဖြစ်သည်။

101
00:05:37,510 --> 00:05:41,450
သူမသည် ပြီးပြည့်စုံသော ရုပ်ရည်ရှိပြီး လှပသော အသားအရေကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။

102
00:05:41,450 --> 00:05:45,340
နေ့တိုင်း သူ့ဘာသာသူ ထမင်းချက်ပြီး အသုပ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုစားတာလို့ ထင်ပါတယ်။

103
00:05:45,340 --> 00:05:48,350
မျှတတဲ့ အစားအသောက်ကို စားသုံးဖို့လည်း သတိရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

104
00:05:48,350 --> 00:05:52,090
ထို့အပြင် သူမသည် ကောင်းမွန်သောတိုက်ခန်းတွင် နေထိုင်သည်။

105
00:05:52,090 --> 00:05:55,730
သူမတွင် အလွန်လှပသော အခန်းတစ်ခု ရှိသည်မှာ သေချာပါသည်။

106
00:06:05,760 --> 00:06:07,720
ကျွန်တော်အရမ်းပင်ပန်းတယ်!

107
00:06:22,650 --> 00:06:27,440
ခေါက်ဆွဲနဲ့တူပြီး အနံ့မွှေးတဲ့ အချောင်းလေးတွေ သိလား။

108
00:06:27,440 --> 00:06:30,690
သူ့အခန်းထဲမှာ ပြထားတဲ့အရာတွေထဲက တစ်ခုရှိမယ်။

109
00:06:30,690 --> 00:06:33,340
ထောင့်တိုင်းဟာ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်နေပါလိမ့်မယ်

110
00:06:36,920 --> 00:06:40,260
အရာရာကို စည်းစနစ်တကျနဲ့။

111
00:06:40,260 --> 00:06:44,520
သေချာတာကတော့ သူ့အိမ်မှာ အလှဆင်အပင်တွေရှိတယ်။

112
00:06:44,520 --> 00:06:47,670
တစ်နည်းတစ်ဖုံ၊ ဒါတွေအများစုဟာ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စိတ်ကူးတွေ တစ်ဝက်တစ်ပျက်ဖြစ်သွားခဲ့တာလား။

113
00:06:47,670 --> 00:06:49,170
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

114
00:06:49,170 --> 00:06:54,120
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Hayami က ပြီးပြည့်စုံတယ်။

115
00:07:05,470 --> 00:07:07,890
ဒီနေ့ အမှိုက်ရှင်းရမှာ။

116
00:07:27,470 --> 00:07:32,370
[MR. သတို့သမီး၊ အပိုင်း 1]
♫ အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုပါပဲ၊ ငါတို့ နောက်ဆုံးဆုံနိုင်ခဲ့တယ် ♫

117
00:07:49,340 --> 00:07:51,350
အရင်က အကောင်းဆုံး...

118
00:07:53,040 --> 00:07:54,950
သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။

119
00:08:02,970 --> 00:08:04,750
'သန့်ရှင်းမှု'၊

120
00:08:04,750 --> 00:08:06,920
'မှီခိုမှု'၊

121
00:08:06,920 --> 00:08:08,780
နှင့် 'ကျေနပ်မှု'။

122
00:08:10,870 --> 00:08:14,560
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖုန်စုပ်စက်၏ နောက်ဆုံးမော်ဒယ်အတွက် Rakutika Clean၊

123
00:08:14,560 --> 00:08:18,320
Teleshop Kaneshiro က အဲဒါကို ပရိုမိုးရှင်းလုပ်မယ်။

124
00:08:18,320 --> 00:08:20,510
အဲဒီ Teleshop Kaneshiro ကို ရည်ညွှန်းနေတာလား။

125
00:08:20,510 --> 00:08:22,330
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

126
00:08:22,330 --> 00:08:29,110
ဒီထမင်းပေါင်းအိုးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ အခုနောက်ဆုံးထွက် မော်ဒယ်လေးပါ...

127
00:08:29,110 --> 00:08:30,700
29800 ယန်းပဲရှိပါတယ်။

128
00:08:30,700 --> 00:08:33,250
ဒါပေမယ့် သူတို့ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌတော့ မဟုတ်ဘူး။

129
00:08:33,250 --> 00:08:36,430
သူယုံကြည်တဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေကိုပဲ ရောင်းတာ နာမည်ကြီးလား။

130
00:08:36,430 --> 00:08:41,470
အဲဒါကြောင့် အဆိုတင်သွင်းတဲ့သူက အဓိကပါ။

131
00:08:50,830 --> 00:08:53,230
သဘောပေါက်တယ်။ ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

132
00:08:53,230 --> 00:08:56,420
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရောင်းအ၀ယ်နတ်ဘုရားမသည် သူ့နာမည်နှင့်အညီ နေထိုင်ပါသည်။

133
00:08:59,250 --> 00:09:01,780
အားလုံးပဲ၊ ငါတို့ပြန်လာပြီ။

134
00:09:01,780 --> 00:09:04,120
ဒီမှာ အရမ်းတောက်ပနေတဲ့ ချယ်ရီပန်းတွေကို တကယ်ကြည့်သင့်လား။

135
00:09:04,120 --> 00:09:07,380
လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။ ချယ်ရီပန်းကြည့်ဖို့၊

136
00:09:07,380 --> 00:09:10,480
သူတို့ရဲ့ အထွတ်အထိပ်မှာ သူတို့ကို တွေ့ဖို့ လွတ်သွားတာက ပိုကြီးတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုပါ။

137
00:09:10,480 --> 00:09:13,010
- ပြစ်မှုတစ်ခုလား။
ဟုတ်တယ်၊ Yamamoto

138
00:09:13,010 --> 00:09:16,100
သူတို့ကိုတွေ့ဖို့ လက်မလွတ်သင့်ဘူးလို့ ပြောတာပါ။

139
00:09:16,100 --> 00:09:19,030
ဒါဆို အိမ်သုံးပစ္စည်းအရောင်းဆိုင်မှာ အချိန်ပိုင်းလုပ်ဖူးလား။

140
00:09:19,030 --> 00:09:20,260
ဟုတ်တယ်၊

141
00:09:20,260 --> 00:09:23,380
အဲဒီမှာ Raccoon Electronics က ထုတ်ကုန်တွေရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

142
00:09:23,380 --> 00:09:26,620
ထုတ်ကုန်တွေကို စားသုံးသူအမြင်နဲ့ ဖန်တီးထားတာ ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

143
00:09:26,620 --> 00:09:30,340
Hanazuma၊ မင်းက တော်တော် ဉာဏ်ကောင်းတဲ့လူလို ဖြစ်နေတယ်။

144
00:09:31,280 --> 00:09:33,980
- အိုတကယ်ပဲလား?
- မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

145
00:09:34,600 --> 00:09:38,580
အားလုံးပဲ ဒီနေ့ အခမ်းအနားမှာ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

146
00:09:38,580 --> 00:09:42,000
ဒါကြောင့် သင့်စိတ်နှလုံးကို ပြည့်ဝအောင် သောက်ပါ။

147
00:09:46,320 --> 00:09:47,550
အင်း ဒီမှာ--

148
00:09:47,550 --> 00:09:48,840
ခွင့်လွှတ်ပါ အကြီးအကဲ။

149
00:09:48,840 --> 00:09:50,480
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

150
00:09:50,480 --> 00:09:53,800
မင်းရဲ့ အင်္ကျီတွေ စွန်းထင်းသွားရင်တော့ ကြောက်စရာကြီး။

151
00:09:53,800 --> 00:09:55,230
Hayami က အံ့သြစရာပါ။

152
00:09:55,230 --> 00:09:57,860
Hayami၊ မင်းက တကယ်အကောင်းဆုံးပဲ။

153
00:09:57,860 --> 00:09:59,430
မင်းက ငါ့သတို့သမီးဖြစ်မှာလား။

154
00:09:59,430 --> 00:10:01,380
Kasuga၊ မင်းလက်ထပ်ပြီးသားမဟုတ်သေးဘူးလား။

155
00:10:01,380 --> 00:10:03,330
သြော် ငါဖမ်းမိသွားပြီ။

156
00:10:03,330 --> 00:10:10,360
ဒါပေမယ့် Hayami လို တစ်ယောက်ယောက်ကို လက်ထပ်တဲ့လူက တကယ်ကို ကံကောင်းတဲ့သူပါ။

157
00:10:10,360 --> 00:10:12,860
ဟုတ်လား?

158
00:10:13,910 --> 00:10:17,390
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုအသုံးပြုပါ။

159
00:10:17,390 --> 00:10:18,840
တဒါ!

160
00:10:18,840 --> 00:10:20,760
အလို! ဒါတွေအားလုံး လုပ်ခဲ့တာလား။

161
00:10:20,760 --> 00:10:22,040
ဟုတ်တယ်!

162
00:10:22,040 --> 00:10:23,780
ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

163
00:10:23,780 --> 00:10:26,650
- ငါတစ်ခုယူမယ်။
- ဆက်လုပ်သည်။

164
00:10:27,990 --> 00:10:30,210
- အရသာရှိတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

165
00:10:30,210 --> 00:10:32,160
- မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
-ဒါကိုကြည့်ပါ--

166
00:10:32,160 --> 00:10:34,550
အင်း ရပါတယ်...

167
00:10:34,550 --> 00:10:36,840
- "ခိုင်မြဲစွာ ဆန့်ကျင်ခြင်း"
- ဟင့်?

168
00:10:38,850 --> 00:10:42,540
Yamamoto မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
[Akamine Reina - Raccoon Electronics၊ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်]

169
00:10:42,540 --> 00:10:45,170
Akamine? မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

170
00:10:45,170 --> 00:10:48,250
HR ဌာနသည် ချယ်ရီပန်းများကို ကြည့်ရှုရန် ဤနေရာတွင် ရှိပါသည်။

171
00:10:48,250 --> 00:10:51,100
အိုး မင်းငါ့ကို မင်းဘေးမှာ ထိုင်စေချင်လား။ ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

172
00:10:51,100 --> 00:10:53,350
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

173
00:10:53,350 --> 00:10:56,410
ဒီမှာပါ။

174
00:10:56,410 --> 00:10:58,430
တက်သောက်ပါ။

175
00:10:58,430 --> 00:11:00,190
ရပါတယ်ဗျာ--

176
00:11:02,070 --> 00:11:04,320
- ကျေးဇူးပါ။
- Geez။

177
00:11:04,320 --> 00:11:07,190
တစ်ချိန်တည်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ပူးပေါင်းခဲ့တယ်။ ငါတို့မတွေ့တာကြာပြီဆိုတော့ မင်းငါ့ကိုတွေ့တဲ့အခါ ပိုစိတ်လှုပ်ရှားနေပါစေ။

178
00:11:07,190 --> 00:11:10,040
ဒါပေမယ့် မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

179
00:11:10,040 --> 00:11:12,880
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ မတူဘူးလား။

180
00:11:12,880 --> 00:11:14,190
ဘာလဲ?

181
00:11:17,780 --> 00:11:20,260
မင်း...

182
00:11:21,050 --> 00:11:23,510
Hayami နဲ့တူတယ်မဟုတ်လား?

183
00:11:24,150 --> 00:11:28,420
ဟမ်? W-W-m-m-ဘာကဒီလိုပြောတာလဲ။

184
00:11:28,420 --> 00:11:33,380
- မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက အဲဒါကို ပေးနေပြီ။
- မင်းပြောနေတာက ဘယ်လိုတုံ့ပြန်မှုလဲ။

185
00:11:33,380 --> 00:11:35,430
မင်းကဘာလဲ--

186
00:11:37,000 --> 00:11:40,580
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက အမှတ်အသားလွဲနေတယ်။

187
00:11:40,580 --> 00:11:42,030
ငါသေချာမျှော်လင့်ပါတယ်။

188
00:11:42,030 --> 00:11:45,990
ကောင်းပြီ၊ ငါအရင်ရွှေ့လိုက်မယ်။

189
00:11:45,990 --> 00:11:49,790
ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။

190
00:11:49,790 --> 00:11:51,350
အမ်၊ ဟာယာမီ--

191
00:11:52,390 --> 00:11:56,560
မိုက်တယ် Yamamoto ဒါ မင်းသောက်ကောင်းတဲ့ အရက်ပါ။

192
00:11:56,560 --> 00:11:59,890
အိုး၊ အထင်ကြီးစရာ။ မင်းမှာ ပိုင်းခြားတဲ့မျက်လုံးရှိတယ်။

193
00:11:59,890 --> 00:12:02,950
လာပါ Yamamoto။ သူ့ကို တစ်ခွက် လောင်းပေးပါ။

194
00:12:11,220 --> 00:12:14,780
မြင်းကွမ်းကြော်ကို စတိုးဆိုင်မှာ ဝယ်လို့ရတယ်၊

195
00:12:14,780 --> 00:12:20,020
Mayonnaise နဲ့ ငံပြာရည်တွေ ရွှဲလာတဲ့အခါ...

196
00:12:20,020 --> 00:12:22,590
အဲဒီ့မှာ အသင့်ပြင်ထားတဲ့ ဟင်းတစ်ခွက် ရှိတယ်။

197
00:12:22,590 --> 00:12:25,380
- ကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ် မဟုတ်လား?
- ဟုတ်တာပေါ့?

198
00:12:25,380 --> 00:12:27,800
- တူးဖော်ရန်အချိန်။
- ငါလုံးဝနားလည်တယ်။

199
00:12:39,510 --> 00:12:43,140
- Yamamoto?
- Hayamiii!

200
00:12:43,140 --> 00:12:47,770
အနှောက်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာပါ

201
00:12:47,770 --> 00:12:49,450
ဟမ်? အမ်--

202
00:12:50,680 --> 00:12:53,490
ခဏနေပါဦး။

203
00:12:53,490 --> 00:12:56,090
Hayamiii?

204
00:12:59,690 --> 00:13:03,190
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? မင်းဘာလို့ ဒီကို တောက်လျှောက်လာတာလဲ။

205
00:13:03,190 --> 00:13:08,450
Hayami၊ မင်း ဒါကို ချန်ထားခဲ့တာ။

206
00:13:08,450 --> 00:13:13,080
Kasuga က သူ့မှာ မင်းပေးခဲ့တဲ့ နှစ်သစ်ကူး နှုတ်ခွန်းဆက်ကတ်ထဲက မင်းရဲ့လိပ်စာကို ပြောပြခဲ့တယ်၊

207
00:13:13,080 --> 00:13:16,500
ဒါနဲ့ မင်းဘယ်မှာနေလဲ လို့ပြောပြတယ်။

208
00:13:18,360 --> 00:13:20,020
အဲဒါ မလိုအပ်ဘူး...

209
00:13:20,020 --> 00:13:24,230
- ဘာလဲ?
- ဒီလိုအသေးအဖွဲကိစ္စအတွက် မနက်ဖြန်အထိ စောင့်နိုင်ပြီပေါ့။

210
00:13:24,230 --> 00:13:30,240
ဒါမဖြစ်ပါဘူး၊ လက်ကိုင်ပုဝါကို နေ့စဉ်ဆေးကြောရပါမယ်။

211
00:13:30,240 --> 00:13:35,210
ဟုတ်တယ်...မင်းပြောတာမှန်တယ်။ သင့်အခက်အခဲအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

212
00:13:36,810 --> 00:13:38,760
ပန်းကန်ဆေးရည်။

213
00:13:38,760 --> 00:13:40,150
ဘာလဲ?

214
00:13:40,150 --> 00:13:45,120
အစားအသောက် အစွန်းအထင်းတွေကို ဖယ်ရှားဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ ပန်းကန်ဆေးရည်ကို သုံးသင့်ပါတယ်။ အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

215
00:13:45,120 --> 00:13:47,780
အိုး..တွေ့တယ်..ကျေးဇူးပဲ..။

216
00:13:50,470 --> 00:13:55,080
ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းကျတော့ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ငါလုပ်သင့်တယ်။

217
00:13:55,750 --> 00:13:59,730
- ထိုစကားဖြင့် ကျူးကျော်ခြင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
- N-N-မဟုတ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

218
00:13:59,730 --> 00:14:01,660
ရပ်လိုက်ပါ၊ အိမ်ပြန်ပါ။

219
00:14:01,660 --> 00:14:03,900
ဒါပေမယ့် လက်ကိုင်ပုဝါပေါ်မှာ အစွန်းအထင်းတွေ၊

220
00:14:03,900 --> 00:14:06,650
ငါကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်လိုက်မယ်!

221
00:14:17,320 --> 00:14:19,620
ဟာယာမီ။

222
00:14:20,820 --> 00:14:22,190
ဟုတ်လား?

223
00:14:23,280 --> 00:14:24,630
အင်း...

224
00:14:27,890 --> 00:14:30,380
မင်းအိမ်...

225
00:14:33,170 --> 00:14:35,130
အနံ့အသက်​ဆိုး​တွေလား?

226
00:14:38,760 --> 00:14:41,260
ရပ်လိုက်၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။

227
00:15:04,450 --> 00:15:08,380
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?!

228
00:15:08,380 --> 00:15:10,000
W- "ငရဲ"

229
00:15:10,000 --> 00:15:13,780
စားပြီးတာနဲ့ အဲဒီ့မှာပဲ ထားခဲ့တာလား။

230
00:15:13,780 --> 00:15:17,850
ဘာလို့ ချက်ချင်း မပစ်ခဲ့တာလဲ။

231
00:15:17,850 --> 00:15:19,310
ဘာလဲ?!

232
00:15:20,180 --> 00:15:23,800
ဤတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသောက်သုံးသောအရက်ကို ဤနေရာတွင် မည်မျှကြာအောင်ထားခဲ့သနည်း။

233
00:15:25,000 --> 00:15:29,130
ဒီစားပွဲကို ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးသုတ်တာလဲ။

234
00:15:29,130 --> 00:15:31,250
အမ်၊ Yamamoto?

235
00:15:33,760 --> 00:15:38,270
မီးဖိုချောင်မှာ ဘာ့ကြောင့် အဝေးထိန်းခလုတ် ရှိနေတာလဲ။

236
00:15:38,270 --> 00:15:42,480
အင်း... ကောင်းပါတယ်၊ မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

237
00:15:42,480 --> 00:15:45,870
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အာရုံတွေပေါ်နေတယ်။

238
00:15:45,870 --> 00:15:50,920
အလေးအနက်ထား...ဘယ်သူမှဒီလိုမနေသင့်ဘူး!

239
00:15:51,630 --> 00:15:54,170
အဲဒါကို ခက်ထန်တဲ့နည်းနဲ့ တင်တာ။

240
00:15:55,310 --> 00:15:59,630
ဒီမုန့်... သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။

241
00:16:02,460 --> 00:16:06,240
မပြောနဲ့ ဒီမနက် စားခဲ့တာလား။

242
00:16:08,320 --> 00:16:10,670
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

243
00:16:12,080 --> 00:16:15,720
ဤအရာသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါသည်။

244
00:16:16,820 --> 00:16:19,150
အဲဒါက သိပ်တော့မဆိုးပါဘူး။

245
00:16:19,150 --> 00:16:22,580
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

246
00:16:22,580 --> 00:16:25,730
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက မင်းကို နည်းလမ်းတိုင်းနဲ့ ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်ကြတယ်၊

247
00:16:25,730 --> 00:16:29,290
ပြီးတော့ မင်းကို သူတို့ရဲ့ ဇနီးဖြစ်စေချင်တယ်။

248
00:16:29,290 --> 00:16:31,700
ကောင်းပြီ၊ လူတွေက ရိုးရိုးပဲ ယူဆတယ်။

249
00:16:31,700 --> 00:16:34,810
တကယ်တော့ ဒါကဒီလိုပါ။

250
00:16:35,710 --> 00:16:38,900
ဘယ်ကိုသွားတာလဲ!

251
00:16:38,900 --> 00:16:44,770
Hayami ဟာ လူတိုင်းရဲ့ စံပြ ဇနီး ?

252
00:16:50,460 --> 00:16:53,830
သူမရှိခဲ့ဖူးဘူး။

253
00:16:53,830 --> 00:16:55,210
ဟမ်?

254
00:16:56,020 --> 00:16:59,510
ငါဘယ်သူ့ရဲ့ "စံပြဇနီး" မဟုတ်ဘူး။

255
00:16:59,510 --> 00:17:04,430
ငါက အလုပ်အတွက်ပဲ အပြင်မှာ အသိစိတ်ရှိတယ်။

256
00:17:04,430 --> 00:17:08,560
ငါဘယ်သူ့ရဲ့ စံပြဇနီးဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။

257
00:17:11,820 --> 00:17:16,100
ပထမဆုံးအနေနဲ့ အိမ်မှုကိစ္စတွေကို ကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်လို့ စံပြသတို့သမီး ဘာကြောင့်မဖြစ်တာလဲ။

258
00:17:16,100 --> 00:17:21,240
အိမ်ထောင်ပြုပြီးရင် အိမ်မှုကိစ္စအားလုံးလုပ်ဖို့ အမျိုးသမီးက မျှော်လင့်ထားပါသလား။

259
00:17:22,590 --> 00:17:24,770
အိမ်မှုကိစ္စက အရေးကြီးရင်၊

260
00:17:24,770 --> 00:17:31,160
ယောက်ျားဖြစ်စေ မိန်းမလုပ်သည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါ။ မည်သူမဆို "မယား" ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

261
00:17:32,540 --> 00:17:34,130
သင်မှန်ပါတယ်။

262
00:17:35,540 --> 00:17:38,500
ရရင်၊

263
00:17:38,500 --> 00:17:41,190
ယခု အိမ်ပြန်ပါ။

264
00:18:16,810 --> 00:18:19,920
အရာအားလုံးအတွက် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

265
00:18:21,620 --> 00:18:24,240
ကျေးဇူးပြုပြီး အရင်ထပါ။

266
00:18:24,240 --> 00:18:28,820
အချိုရည်အနည်းငယ်သောက်ပြီးနောက် ကိုယ့်လမ်းကိုယ် အတင်းလုပ်တတ်သည်။

267
00:18:28,820 --> 00:18:33,180
မနေ့တနေ့ကမှ မိန်းမတယောက်ကို မမြင်စေချင်တဲ့ အသွင်အပြင်ဘက်ကို အရမ်းတွန်းနေတယ်...!

268
00:18:34,360 --> 00:18:38,110
ဟေး! အဲဒီလို စကားမျိုး မပြောပါနဲ့၊ အဲဒါက လှည့်စားတယ်။

269
00:18:38,110 --> 00:18:39,240
ငါတို့ တခြားတစ်နေရာမှာ စကားပြောရမလား

270
00:18:39,240 --> 00:18:40,930
-အင်း၊ ဒါပေမယ့်--
- လာပါ။

271
00:18:40,930 --> 00:18:42,510
မြန်မြန်။

272
00:18:42,510 --> 00:18:45,980
ဒါဆို? နင်ဘယ်လောက်မှတ်မိလဲ။

273
00:18:45,980 --> 00:18:51,230
မင်းရဲ့အိမ်က အရမ်းညစ်ပတ်နေပြီး အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါအရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရတာကို ငါမှတ်မိတယ်။

274
00:18:52,170 --> 00:18:55,150
အဲဒါတွေက မင်းမေ့နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့ အတိအကျပါပဲ။

275
00:18:55,150 --> 00:19:01,660
ဒါပေမယ့် မယုံနိုင်ဘူး၊ သပ်ရပ်မှုကို အလေးထားတဲ့ Hayami မှာ ဒီလိုမျိုး ရှိပါတယ်--

276
00:19:01,660 --> 00:19:06,750
နောက်ဆုံးတော့... သပ်ရပ်မှုက ခံယူချက်တစ်ခုမျှသာ။

277
00:19:06,750 --> 00:19:09,760
လက်တွေ့နှင့် ကွဲပြားနိုင်သည်။ ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို မပြောပြခဲ့ဘူးလား။

278
00:19:09,760 --> 00:19:11,730
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

279
00:19:12,560 --> 00:19:15,550
တကယ်တော့ ငါက ပိုအံသြတဲ့သူပါ။

280
00:19:15,550 --> 00:19:18,440
မင်းအနားမှာရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

281
00:19:18,440 --> 00:19:20,300
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်!

282
00:19:20,300 --> 00:19:24,140
ငါက အဲ့ဒိလောက် မသန်မာပါဘူး။

283
00:19:24,140 --> 00:19:27,430
မနေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

284
00:19:29,040 --> 00:19:32,180
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရာအားလုံးအတွက် ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

285
00:19:32,180 --> 00:19:33,900
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

286
00:19:33,900 --> 00:19:38,200
ကျွန်တော်လည်း အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရမ်းစိတ်ရှုပ်သွားတယ်။

287
00:19:39,150 --> 00:19:40,850
ဒါပေမယ့်၊

288
00:19:43,530 --> 00:19:48,100
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်အခန်းအခြေအနေကို လျှို့ဝှက်ထားပေးပါ။

289
00:19:48,100 --> 00:19:52,640
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ၊ သင်တစ်ဦးတည်းက ထိုအကြောင်းကို သိသူဖြစ်သည်။

290
00:19:55,670 --> 00:19:57,550
Yamamoto လား?

291
00:19:59,520 --> 00:20:03,390
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

292
00:20:03,390 --> 00:20:05,000
ကျေးဇူးပါ။

293
00:20:07,800 --> 00:20:11,390
သင့်အခန်းကို သန့်ရှင်းစေချင်ရင် အချိန်မရွေး ဖုန်းဆက်ပါ။

294
00:20:11,390 --> 00:20:14,520
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်က သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

295
00:20:14,520 --> 00:20:19,620
အလုပ်မှာ ချို့တဲ့နေတဲ့အရာတွေအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့၊ အဲဒီ့အစား အဲဒီကဏ္ဍမှာ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။

296
00:20:19,620 --> 00:20:22,860
ရပါတယ်...ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။

297
00:20:22,860 --> 00:20:26,770
အလုပ်မှာ ပြေလည်သွားတဲ့အခါ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

298
00:20:29,780 --> 00:20:31,530
အရမ်းအေးတယ်!

299
00:20:33,940 --> 00:20:37,180
"အလုပ်မှာ ပြေလည်သွားတဲ့အခါ"

300
00:20:37,180 --> 00:20:40,970
အဲဒါ ငါပြောတာပဲ မဟုတ်လား?

301
00:20:40,970 --> 00:20:44,050
ငါဘာရှိရမလဲ

302
00:20:53,560 --> 00:20:55,330
[မိခင်]

303
00:21:04,230 --> 00:21:05,570
မင်္ဂလာပါ။

304
00:21:05,570 --> 00:21:07,960
အိုး၊ သူမရှိ! လာ၊

305
00:21:07,960 --> 00:21:11,430
ဟေး ဟိုနိုကာ၊ ကြာပြီ။ နေကောင်းပြီလား

306
00:21:11,430 --> 00:21:13,170
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

307
00:21:13,170 --> 00:21:15,180
ရုတ်တရက် ဖုန်းခေါ်တာ ဘာကြောင့်လဲ။ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

308
00:21:15,180 --> 00:21:17,550
ဘာမှအများကြီးမဟုတ်ပေမယ့်

309
00:21:17,550 --> 00:21:22,340
ငါတို့အိမ်နီးချင်း Maedo ကိုသိလား။ သမီးလေးမွေးပြီး နောက်တစ်နေ့မှာ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
[Hayami Yoshiko နှင့် Hayami Kenichi၊ Honoka ၏မိဘများ]

310
00:21:22,340 --> 00:21:25,530
ကလေးမီးဖွားပြီးပြီလို့ ကြားတယ်။

311
00:21:25,530 --> 00:21:27,690
အိုတကယ်ပဲလား? သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

312
00:21:27,690 --> 00:21:29,640
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကို အရမ်းပျော်တယ်။

313
00:21:29,640 --> 00:21:32,140
အတိအကျ

314
00:21:36,250 --> 00:21:39,370
ဒါဆို? ဘာအကြောင်းပြောချင်တာလဲ။

315
00:21:39,370 --> 00:21:41,760
ဟန်နီ၊ သူမကိုပြောပါ။

316
00:21:41,760 --> 00:21:43,620
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို ပြောသင့်တယ်။

317
00:21:43,620 --> 00:21:44,930
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်တယ်။

318
00:21:44,930 --> 00:21:47,810
- လာပါ၊ သူမကိုပြောပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူမကိုပြောပါ။

319
00:21:47,810 --> 00:21:51,110
အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်တဲ့ ဒီလူက Kobayashi လို့ခေါ်တယ်။

320
00:21:51,110 --> 00:21:54,420
သူပြောတာ

321
00:21:54,420 --> 00:21:58,350
ယခုအချိန်သည် သင့်အား မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်နှင့်မျှ တွေ့ဆုံခွင့်ရစေမည့် အရည်အသွေးနိမ့် matchmaking အက်ပ်များကို အသုံးပြုရမည့်အချိန်မဟုတ်ပါ။

322
00:21:58,350 --> 00:22:02,740
အပြင်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ သူတစ်ယောက်ရှိနေတယ် လို့ထင်ပြီး သူတို့က သင့်ကို ပိုပြီး ဇီဇာကြောင်အောင်လုပ်တာသာ ဖြစ်တယ်။

323
00:22:02,740 --> 00:22:04,570
ဒါဆို?

324
00:22:04,570 --> 00:22:09,960
ထို့ကြောင့် ယခုခေတ်တွင် matchmaking sessions များသည် ဆန်းသစ်သော အတွေ့အကြုံတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ကြောင်း ၎င်းက အကြံပြုခဲ့သည်။ စမ်းကြည့်ချင်ပါသလား။

325
00:22:09,960 --> 00:22:12,810
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ကျေးဇူးမတင်ပါဘူး၊ အခုခေတ်မှာ ဘယ်သူမှ မလုပ်ကြဘူး။

326
00:22:12,810 --> 00:22:18,450
မင်းမိဘတွေ အနေနဲ့ ငါတို့ စိတ်ပူတယ်။ မင်းက ဒီနှစ် ၃၃ နှစ်ရှိပြီ။

327
00:22:18,450 --> 00:22:22,220
အတိအကျ။ အရင်တုန်းက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သတို့သမီးဖြစ်ချင်တယ်လို့ မပြောဖူးလား။

328
00:22:22,220 --> 00:22:23,210
ဟုတ်တယ်၊

329
00:22:23,210 --> 00:22:27,600
အဲဒါက သူငယ်တန်းတုန်းက အိပ်မက်တစ်ခုပါ။ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင်းတီးမှာလဲ။

330
00:22:27,600 --> 00:22:29,870
ဆိုလိုတာက...

331
00:22:29,870 --> 00:22:33,160
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါ matchmaking session မလိုအပ်ပါဘူး။

332
00:22:33,160 --> 00:22:35,680
ငါ အခု ကောင်းကောင်း လုပ်နေတယ်။

333
00:22:35,680 --> 00:22:40,860
မင်းပြောသလိုဘဲ မင်းအခန်းက ထုံးစံအတိုင်း လုံးဝရှုပ်ပွနေတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?

334
00:22:42,870 --> 00:22:45,440
ဟမ်? မဟုတ်ဘူး...

335
00:22:45,440 --> 00:22:47,810
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

336
00:22:47,810 --> 00:22:51,080
ငါတို့ နေမကောင်းမှာ စိုးရိမ်တယ်။

337
00:22:51,080 --> 00:22:56,370
ငါတို့ရဲ့ အဖိုးတန်သမီးလေး အမှိုက်ပုံးထဲ တစ်ယောက်တည်း သေသွားတာကို တွေးကြည့်လိုက်တော့...

338
00:22:56,370 --> 00:22:58,420
- အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
- အင်း၊

339
00:22:58,420 --> 00:23:00,640
ငါအဲ့လိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး...

340
00:23:00,640 --> 00:23:03,640
ဒါဆို မနက်ဖြန် မင်းကို check in ဝင်ဖို့ ငါတို့နဲ့ အဆင်ပြေမှာဘဲ မဟုတ်လား။

341
00:23:03,640 --> 00:23:04,960
- ဟင့်?
- အကြံကြီးတယ် မထင်ဘူးလား။

342
00:23:04,960 --> 00:23:07,230
H-H-ဟေး၊ ခဏနေ။

343
00:23:07,230 --> 00:23:09,190
ငါ့မှာ ပစ္စုပ္ပန်အစီအစဉ်နဲ့ တခြားကိစ္စတွေလည်း ရှိတယ်။

344
00:23:09,190 --> 00:23:11,850
အမြန်ကြည့်ပါမည်။ တွေ့မယ်။

345
00:23:11,850 --> 00:23:13,570
W-စောင့်!

346
00:23:18,360 --> 00:23:20,010
မနက်ဖြန်လား?

347
00:23:24,060 --> 00:23:25,550
ကြိုက်ပုံရတယ်။

348
00:23:25,550 --> 00:23:28,460
စိတ်ထဲထည့်ထားရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

349
00:23:34,880 --> 00:23:39,810
အိုး..မနက်ဖြန်တော့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

350
00:23:45,140 --> 00:23:49,210
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ Yamamoto ဗျ။

351
00:23:49,210 --> 00:23:50,810
အိုးမှန်တယ်။

352
00:23:50,810 --> 00:23:54,030
Presentation အတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ လိုပါတယ်။

353
00:23:57,140 --> 00:24:00,540
အခြားတစ်စုံတစ်ခုအတွက် အကူအညီလိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ။

354
00:24:06,400 --> 00:24:09,390
ဒီနာရီမှာ မင်းကိုဖုန်းဆက်တာတောင်းပန်ပါတယ်...

355
00:24:14,300 --> 00:24:16,080
သင်က ကန်ထရိုက်တာလား။

356
00:24:19,990 --> 00:24:24,730
Hayami၊ နားထောင်ပါ။ သန့်ရှင်းရေးတွင် အရေးကြီးသော အဆင့်သုံးဆင့်ရှိသည်။

357
00:24:24,730 --> 00:24:27,230
- အဆင့်သုံးဆင့်။
- ဟုတ်ကဲ့။

358
00:24:27,230 --> 00:24:30,640
အဆင့်တစ် - သင့်တွင်ရှိသမျှကိုထုတ်ပါ။

359
00:24:30,640 --> 00:24:32,920
ဟမ်? အကုန်ထုတ်မလား? အဲဒါက သန့်ရှင်းရေးအတွက် အထောက်အကူဖြစ်ပါသလား။

360
00:24:32,920 --> 00:24:35,750
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သင့်သိုလှောင်ခန်းထဲတွင် ရှိသည့်အရာအားလုံးကို ထုတ်ယူပါ။

361
00:24:35,750 --> 00:24:40,090
သင်ပိုင်ဆိုင်သည့်အရာနှင့် ၎င်းတို့နေရာမည်မျှယူသည်ကို သင်သိမည်ဖြစ်သည်။

362
00:24:40,790 --> 00:24:42,500
ဟုတ်လား။

363
00:24:43,440 --> 00:24:48,850
ဒါပေမယ့်... ဒီအချိန်မှာ၊

364
00:24:48,850 --> 00:24:52,150
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့တောင် တွေးမိတယ်။

365
00:24:52,150 --> 00:24:55,860
အဆင့်နှစ်- သင်လိုအပ်သောအရာများနှင့် သင်မလိုအပ်သောအရာများကို ခွဲခြားပါ။

366
00:24:55,860 --> 00:24:57,360
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ခွဲလိုက်ပါ။

367
00:24:57,360 --> 00:24:59,980
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချန်ထားခဲ့တဲ့အရာတွေကို ပြန်ကြည့်တဲ့အခါ၊

368
00:24:59,980 --> 00:25:03,840
သင်တကယ်သူတို့ကိုမလိုအပ်ဘူးဆိုတာ သင်သဘောပေါက်နိုင်ပါတယ်။

369
00:25:03,840 --> 00:25:05,740
ငါမြင်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

370
00:25:05,740 --> 00:25:07,670
ကောင်းပြီ၊ စလိုက်ရအောင်။

371
00:25:07,670 --> 00:25:08,830
ဒါကို လိုအပ်ပါသလား။

372
00:25:08,830 --> 00:25:10,390
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းပြီ။

373
00:25:12,160 --> 00:25:13,630
- ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
- ကျွန်တော်လိုပါတယ်။

374
00:25:13,630 --> 00:25:15,420
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။

375
00:25:15,420 --> 00:25:16,570
ဟုတ်ပြီ

376
00:25:16,570 --> 00:25:18,160
- ဒီ?
- အင်း၊

377
00:25:18,900 --> 00:25:22,540
ကျွန်တော်လိုပါတယ်။

378
00:25:23,890 --> 00:25:26,580
ဤနှုန်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖယ်ရှားမည်မဟုတ်ကြောင်း သင်သိပါသည်။

379
00:25:26,580 --> 00:25:30,640
သို့သော် အထူးအခါသမယတွင် ၎င်းကို ညစာအတွက် သုံးနိုင်သည်ဟု သင်မထင်ဘူးလား။

380
00:25:30,640 --> 00:25:33,610
အထူးအချိန်အခါကို ကျင်းပရန် အခြားသူများကို ဖိတ်ကြားလိုသူ

381
00:25:33,610 --> 00:25:37,140
ဤကဲ့သို့သော ပတ်၀န်းကျင်ရှိ အရာများကို ဖြန့်ကြဲမည်မဟုတ်ပေလော။

382
00:25:37,140 --> 00:25:38,800
သင်မှန်ပါတယ်။

383
00:25:38,800 --> 00:25:40,990
မေးခွန်းပြောင်းဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။

384
00:25:40,990 --> 00:25:43,410
ဒီဟာကို လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တုန်းက သင်အသုံးပြုဖူးလား။

385
00:25:43,410 --> 00:25:44,880
မရှိ

386
00:25:44,880 --> 00:25:46,650
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် ၎င်းကို အနာဂတ်တွင် အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ဟု ဆိုလိုသည်။

387
00:25:46,650 --> 00:25:49,310
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး! ငါတစ်နေ့သုံးမယ် သေချာတယ်။

388
00:25:49,310 --> 00:25:51,900
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

389
00:25:52,750 --> 00:25:54,980
သင်သာဖြစ်လျှင် သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။

390
00:25:56,750 --> 00:25:58,960
ဥပမာ၊

391
00:25:58,960 --> 00:26:01,760
တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရပြီး ဆယ်နှစ်၊

392
00:26:01,760 --> 00:26:07,000
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့ အတူနေနေတယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်ပေမယ့် သူက မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိနိုင်ပါဘူး။

393
00:26:07,000 --> 00:26:09,640
ဒါက ဘယ်လို ဥပမာမျိုးလဲ။

394
00:26:09,640 --> 00:26:11,260
“ဟေ့၊

395
00:26:11,260 --> 00:26:15,190
ငါတို့ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ"

396
00:26:15,190 --> 00:26:18,280
"ငါတို့လက်ထပ်မှာလား"

397
00:26:18,280 --> 00:26:19,850
ဖြေကြားတော်မူပါ၊

398
00:26:19,850 --> 00:26:24,450
"တစ်နေ့နေ့တော့ ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိမယ်ထင်တယ်။ အခု မင်းကိုလက်ထပ်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး"

399
00:26:24,450 --> 00:26:25,800
ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

400
00:26:25,800 --> 00:26:27,380
အဲဒါကို မုန်းတယ်။

401
00:26:27,380 --> 00:26:30,860
မင်းရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို အတိအကျ ဆက်ဆံတာ ဒါပဲ။

402
00:26:30,860 --> 00:26:32,810
မင်းက အရူးတစ်​​ယောက်​ပဲ။

403
00:26:33,890 --> 00:26:35,840
ထိုစကားဖြင့်၊

404
00:26:35,840 --> 00:26:40,740
အခြေခံအားဖြင့်၊ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်တွင် အသုံးမပြုခဲ့လျှင် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို စွန့်ပစ်ခြင်းသည် ကောင်းသည်ဟု ကျွန်ုပ်ထင်သည်။

405
00:26:40,740 --> 00:26:45,650
ဒါပေမယ့် လူတွေက ဒီလိုအရာအားလုံးကို အလွယ်တကူ အမျိုးအစားခွဲလို့မရတာကြောင့်၊

406
00:26:45,650 --> 00:26:47,300
မဆုံးဖြတ်ရသေးရင်

407
00:26:47,300 --> 00:26:50,020
"ခေတ္တခဏ" ထားနိုင်ပါတယ်။

408
00:26:50,020 --> 00:26:52,320
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

409
00:26:52,320 --> 00:26:53,950
သွားပြန်ပြီ။

410
00:26:54,820 --> 00:26:56,500
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။

411
00:26:56,500 --> 00:26:59,070
ဒီထပ်ကို မတွေ့တာကြာပြီ။

412
00:26:59,070 --> 00:27:01,130
နောက်ဆုံးတော့ နောက်ဆုံးအဆင့်အတွက် အချိန်ပါပဲ။

413
00:27:01,130 --> 00:27:02,990
အဆင့်သုံး-

414
00:27:02,990 --> 00:27:03,970
ဟုတ်ပြီ

415
00:27:03,970 --> 00:27:06,880
ပစ္စည်းများ သိမ်းဆည်းမည့်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ပြီး စွန့်ပစ်ပါ။

416
00:27:06,880 --> 00:27:08,400
ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်မှာ သိမ်းဆည်းရမလဲ။

417
00:27:08,400 --> 00:27:11,230
ဥပမာ၊ ဒီ tabletop ပေါ့။

418
00:27:11,230 --> 00:27:14,960
ဒါတွေကို ဖယ်ထားမယ်လို့ တွေးပြီး ဒီနေရာကနေ ထားခဲ့တာလား။

419
00:27:14,960 --> 00:27:16,530
ဟုတ်ကဲ့။

420
00:27:17,160 --> 00:27:21,260
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လိမ်ခဲ့တာ။ ငါသူတို့ကို ကြုံရာကျပန်းတင်လိုက်ရုံပဲ။

421
00:27:21,260 --> 00:27:23,540
- ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။
- ဆောရီး။

422
00:27:23,540 --> 00:27:25,400
ဆိုလိုသည်မှာ၊

423
00:27:25,400 --> 00:27:30,040
ဒီကောင်တွေက ပျောက်တဲ့သိုးနဲ့တူတယ်၊ သူတို့ပိုင်တဲ့ နေရာမရှိဘူး။

424
00:27:30,040 --> 00:27:36,460
သူတို့ရဲ့ ဘုရားသခင် Hayami ရဲ့ နှမြောတသမှုကို အခြေခံပြီး တခါတရံ စားပွဲပေါ်မှာ နေပြီး တခြားအချိန်တွေမှာ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။

425
00:27:36,460 --> 00:27:40,460
သူတို့သည် မှန်းဆမရသော ဘဝများကို ဦးဆောင်ရန် အတင်းအကြပ် ခံနေရသည်။

426
00:27:40,460 --> 00:27:43,250
သူတို့အတွက်၊ ငါက ဘုရားသခင်လား။

427
00:27:43,250 --> 00:27:49,470
ထို့ကြောင့် အသီးသီး အခြေချနေထိုင်ရန် နေရာများကို ခွဲဝေပေးရန် အရေးကြီးပါသည်။

428
00:27:49,470 --> 00:27:50,940
ဟုတ်လား။

429
00:27:50,940 --> 00:27:53,180
နားလည်ပြီ။

430
00:27:53,180 --> 00:27:55,030
အခုမှ နားလည်တယ်။

431
00:27:55,860 --> 00:27:59,570
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

432
00:27:59,570 --> 00:28:01,770
ရှုပ်ပွနေတဲ့ ငါ့အခန်း

433
00:28:01,770 --> 00:28:04,660
အရာတွေ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်...

434
00:28:09,110 --> 00:28:12,020
ကောင်းပြီ၊ ပြီးပြီ။

435
00:28:12,020 --> 00:28:15,030
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။

436
00:28:15,030 --> 00:28:17,660
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ တွေ့တဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေနဲ့ လုပ်ထားတာ။

437
00:28:17,660 --> 00:28:20,360
ဒါကြောင့် အရသာကောင်းမယ်လို့ အာမမခံနိုင်ပါဘူး။

438
00:28:20,360 --> 00:28:22,230
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

439
00:28:29,700 --> 00:28:31,670
အရသာရှိတယ်!

440
00:28:31,670 --> 00:28:33,340
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

441
00:28:35,410 --> 00:28:39,920
သန့်ရှင်းရေး ကျွမ်းကျင်ရုံသာမက ထမင်းချက်လည်း ကောင်းပါတယ်။

442
00:28:39,920 --> 00:28:43,090
မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေက ဘုရားသခင်အဆင့်၊

443
00:28:43,090 --> 00:28:45,410
မင်းဟာ အိမ်မှုကိစ္စရဲ့ ဘုရားသခင်နဲ့တူတယ်။

444
00:28:45,410 --> 00:28:47,960
"အိမ်မှုကိစ္စ၏ဘုရား"

445
00:28:47,960 --> 00:28:52,610
တစ်ယောက်ယောက်က သင်ပေးခဲ့တာလား။ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မင်းအမေ?

446
00:28:52,610 --> 00:28:54,680
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

447
00:28:54,680 --> 00:28:57,860
အမေက အိမ်မှုကိစ္စမှာ လုံးဝမျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ဘူး။

448
00:28:57,860 --> 00:29:03,780
သူမသည် အလုပ်ကို ပိုလုပ်တတ်သူဖြစ်သည်။ အဖေနဲ့ အဆင်မပြေလို့ လမ်းခွဲလိုက်ကြတယ်။

449
00:29:05,380 --> 00:29:06,960
အိုး...

450
00:29:06,960 --> 00:29:09,260
မေးတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

451
00:29:09,260 --> 00:29:10,540
အဆင်ပြေပါတယ်။

452
00:29:10,540 --> 00:29:16,690
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်အစ်ကိုတွေက အိမ်မှုကိစ္စအများစုကို လုပ်တယ်။

453
00:29:17,900 --> 00:29:20,130
တစ်နေ့တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို

454
00:29:20,130 --> 00:29:26,120
နားထောင်ပါ Chihiro။ အနာဂတ်တွင် ဤသည်မှာ အမျိုးသားများ ကိုင်ဆောင်ရမည့် လက်နက်ဖြစ်သည်။

455
00:29:26,120 --> 00:29:32,960
အဲ့ဒီအချိန်ကစပြီး အိမ်မှုကိစ္စလုပ်ရင်း အစ်ကိုတွေနဲ့အတူ အစားအသောက်တွေ ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။

456
00:29:32,960 --> 00:29:35,560
အိုး..မြင်တယ်...

457
00:29:35,560 --> 00:29:38,440
နက်နဲသော်၊

458
00:29:39,560 --> 00:29:42,320
ငါလည်း အဲဒါကို မျှော်လင့်တယ်။

459
00:29:43,060 --> 00:29:47,030
အမျိုးသမီးတွေကလည်း အိမ်မှုကိစ္စတွေကို လုပ်ကြလိမ့်မယ်။

460
00:29:47,030 --> 00:29:51,090
အဲဒါကြောင့် မနေ့တနေ့ကမှ မထင်မှတ်ဘဲ ပေါက်ကွဲခဲ့တာ။

461
00:29:53,410 --> 00:29:58,040
ထိုနေ့တွင် ကျွန်ုပ်၏ မရိုမသေပြုမူမှုအတွက် ထပ်မံတောင်းပန်အပ်ပါသည်။

462
00:29:59,210 --> 00:30:01,310
အိုး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ဒီအချိန်မှာ၊

463
00:30:01,310 --> 00:30:06,440
ငါ၌ရှိသမျှသည်သင်တို့အပေါ်ကျေးဇူးတင်ကြောင်းခံစားချက်များဖြစ်ကြသည်။

464
00:30:07,750 --> 00:30:13,120
အမှန်တော့ ဘယ်လိုထားရမလဲ...

465
00:30:13,120 --> 00:30:19,410
မင်းက ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိသွားလို့ ဝမ်းသာတယ်။

466
00:30:23,270 --> 00:30:25,100
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

467
00:30:29,740 --> 00:30:31,060
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

468
00:30:33,450 --> 00:30:38,600
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ရိုးရိုးလေးပြောရုံနဲ့ မလုံလောက်ဘူးလား။

469
00:30:38,600 --> 00:30:40,880
သန့်ရှင်းရေးဝန်ဆောင်မှုကုန်ကျစရိတ်မှာ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်--

470
00:30:40,880 --> 00:30:43,380
N-N-မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။

471
00:30:43,380 --> 00:30:47,770
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျလည်း ဒီကနေ အများကြီးရခဲ့ပါတယ်။

472
00:30:47,770 --> 00:30:49,070
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

473
00:30:49,070 --> 00:30:50,250
ဟမ်? အင်း...

474
00:30:50,250 --> 00:30:54,420
ပြောချင်တာက မင်းသိလား...

475
00:30:54,420 --> 00:30:58,420
- မင်း ဒီကနေ ဘာမှ မရရင် ငါ့ကို အနှောက်အယှက် ပေးတယ်..။
- ဟင့်အင်း၊ နေပါဦး။

476
00:30:59,190 --> 00:31:01,630
H- ငါမင်းအတွက် ဟင်းချက်နည်း။

477
00:31:02,840 --> 00:31:04,430
ရမလား။

478
00:31:05,350 --> 00:31:08,980
ပြန်လာပြီး မင်းအတွက် ထမင်းချက်မလား?

479
00:31:08,980 --> 00:31:10,300
ဘာလဲ?

480
00:31:11,870 --> 00:31:14,100
မင်းအစား ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်နေသလား။

481
00:31:14,100 --> 00:31:17,510
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ...

482
00:31:17,510 --> 00:31:23,200
အိုး ငါသိတယ်! အသုံးမပြုသော အိမ်သုံးပစ္စည်းအသစ်များ အားလုံးကို သင်ပိုင်ဆိုင်ရခြင်းမှာ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများ၊

483
00:31:23,200 --> 00:31:28,020
အဲဒါတွေကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

484
00:31:28,020 --> 00:31:32,830
ထို့အပြင် ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရောင်းမြှင့်တင်ရေးများတွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။

485
00:31:32,830 --> 00:31:34,990
ကောင်းပြီ။

486
00:31:34,990 --> 00:31:39,620
ဒီလိုဆိုရင် အချိန်မရွေး ကြိုဆိုပါတယ်။

487
00:31:40,800 --> 00:31:42,140
ကောင်းပြီ!

488
00:31:45,120 --> 00:31:47,910
နောက်တခေါက် ထပ်လာခဲ့မယ်။

489
00:31:47,910 --> 00:31:49,640
တွေ့မယ်။

490
00:32:04,890 --> 00:32:06,560
ကောင်းပြီ

491
00:32:16,300 --> 00:32:18,250
ဟေး Chihiro။

492
00:32:21,320 --> 00:32:25,960
မနေ့ညက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ!
[Yamamoto Masami၊ Chihiro ၏အကြီးဆုံးအစ်ကို]

493
00:32:25,960 --> 00:32:28,250
အမ်၊ အဲဒါ မင်းတွေးနေတာ မဟုတ်ဘူး။

494
00:32:28,250 --> 00:32:30,390
သိလား။

495
00:32:30,390 --> 00:32:34,890
မင်းတစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီထင်လို့ ငါဘယ်လောက်စိတ်ပူနေလဲ။

496
00:32:34,890 --> 00:32:38,880
Masami၊ ငါအသက် ၂၆ နှစ်ရှိပြီ။ အရမ်းစိုးရိမ်နေဖို့ မလိုပါဘူး။

497
00:32:38,880 --> 00:32:40,940
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

498
00:32:40,940 --> 00:32:42,270
ဘာလဲ?

499
00:32:43,980 --> 00:32:46,100
ငါ့အား၊

500
00:32:46,100 --> 00:32:50,550
မင်းက ငရုတ်သီးစိမ်းကို မုန်းတဲ့ ကလေးပဲ၊ ဆောင်းရာသီမှာ လက်တိုဝတ်ခိုင်း၊

501
00:32:50,550 --> 00:32:54,150
သရေကွင်းဖြင့် တစ်နာရီ ဆက်တိုက်တီးနိုင်သည်။
မင်းက ငါ့အတွက် ခြောက်နှစ်ပဲရှိသေးတာ။

502
00:32:54,150 --> 00:32:58,180
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?!
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

503
00:32:58,180 --> 00:33:01,050
Masami က မင်းအတွက် အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

504
00:33:01,050 --> 00:33:03,880
Kaoru
[Yamamoto Kaoru၊ Chihiro ၏ ဒုတိယညီအစ်ကို]

505
00:33:03,880 --> 00:33:07,010
ကလေးတစ်ဦးကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းသည် ပန်ကိတ်မုန့်လုပ်ခြင်းနှင့် တူသည်။

506
00:33:07,010 --> 00:33:12,620
ဖိအားအလွန်အကျွံသုံးခြင်းသည်... FOR-BID-DEN ဖြစ်သည်။

507
00:33:12,620 --> 00:33:14,400
ဒီမှာ။ "Ahh" လို့ပြောပါ။

508
00:33:14,400 --> 00:33:17,300
ငါကိုယ်တိုင်စားလို့ရတယ်။

509
00:33:17,300 --> 00:33:20,150
မင်းသူ့ကို လုယူလွန်းတယ်။

510
00:33:20,150 --> 00:33:22,720
မင်းက အရမ်းတင်းကြပ်တဲ့သူ။

511
00:33:22,720 --> 00:33:28,270
မင်းက ထမင်းပေါင်းအိုးလို ခြောက်သွေ့တောင့်တင်းတယ်။ ပိုပျော့ပျောင်းပြီး ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေသင့်တယ်။

512
00:33:28,270 --> 00:33:30,140
ခြောက်သွေ့ပြီး မာကျောသော ထမင်းခရက်ကာများသည် အရသာရှိလှသည်။

513
00:33:30,140 --> 00:33:31,280
အဲဒါက ပြဿနာလား။

514
00:33:31,280 --> 00:33:35,850
ပိုအရေးကြီးတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖိုးတန်အစ်ကိုကို သံသယဖြစ်စရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က ကစားရင်ကော။

515
00:33:35,850 --> 00:33:39,210
အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား တစ်ညတာ မတ်တပ်ရပ်နေသလား။

516
00:33:39,210 --> 00:33:42,400
ခဏတာဆက်ဆံရေး

517
00:33:42,400 --> 00:33:44,240
သူ့မှာ ကျက်သရေရှိတယ်။

518
00:33:44,240 --> 00:33:46,810
သူ့ကို မင်းနဲ့ တွဲမတွဲပါနဲ့!

519
00:33:46,810 --> 00:33:49,090
ရပ်လိုက်ပါ နှစ်ယောက်လုံး။

520
00:33:49,090 --> 00:33:51,600
ဒီလိုမျိုး ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။

521
00:33:55,620 --> 00:33:58,720
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

522
00:33:58,720 --> 00:34:02,820
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတဲ့ သမီးလေး...

523
00:34:02,820 --> 00:34:06,000
မြင်လား? ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကောင်းအောင်လုပ်နေတယ်။

524
00:34:06,000 --> 00:34:09,180
matchmaking sessions တွေအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

525
00:34:20,510 --> 00:34:23,420
ဟမ်? နားမလည်ဘူး။

526
00:34:23,420 --> 00:34:26,350
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ အလုပ်မှာ အငယ်တန်း

527
00:34:26,350 --> 00:34:30,540
ငါ့နေရာကို သန့်ရှင်းအောင် ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်တဲ့အနေနဲ့ ရောက်လာပြီး ချက်ပြုတ်ပေးတယ်။

528
00:34:30,540 --> 00:34:35,870
ဤအရာမှ သင်တစ်ဦးတည်း အကျိုးခံစားရသည်မဟုတ်လော။ စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ အစားအသောက်တွေ ရနေသလား။

529
00:34:36,520 --> 00:34:38,480
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ထင်နေတာလား။

530
00:34:38,480 --> 00:34:43,810
[Takahashi Kimiko၊ Honoka ၏သူငယ်ချင်း]
ဒါနဲ့ သူ့ကြောင့် မင်းမိဘတွေကို စည်းရုံးနိုင်ခဲ့တာလား။

531
00:34:43,810 --> 00:34:48,130
အမှန်တော့ အားလုံးက သူ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

532
00:34:48,130 --> 00:34:51,460
အဲဒီနောက် သူက မင်းအတွက် ထမင်းချက်ဖို့တောင် လျှောက်သွားတယ်။

533
00:34:51,460 --> 00:34:54,460
ဟုတ်တယ်! အဲဒါက အပေါ်က ချယ်ရီပင်။

534
00:34:54,460 --> 00:35:00,400
အလုပ်တွေရှုပ်နေတဲ့အခါ အချိန်မှန်ကို ချဉ်းကပ်ဖို့ သူသိတယ်။

535
00:35:00,400 --> 00:35:02,390
[ဒီနေ့ ညစာ ချက်စားလို့ရမလား]

536
00:35:05,790 --> 00:35:06,790
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

537
00:35:06,790 --> 00:35:08,440
ဒီမှာပါ။

538
00:35:08,440 --> 00:35:09,660
အစားအသောက်က အရသာရှိလှပါတယ်။

539
00:35:09,660 --> 00:35:14,920
သူသည် ပြီးပြည့်စုံသည့်ပုံစံနှင့် အရသာရှိသော အစားအစာများကို တွန်းထုတ်လိမ့်မည်။

540
00:35:15,900 --> 00:35:19,040
ဟုတ်ပါတယ် သူရောက်လာတိုင်း သန့်ရှင်းရေးလည်း ကူညီပေးမှာပါ။

541
00:35:19,040 --> 00:35:25,770
ငါ့ QOL မင်းသိလား... ဘဝရဲ့အရည်အသွေး။ သူ့ကြောင့် သိသိသာသာ တိုးလာတယ်။

542
00:35:25,770 --> 00:35:28,850
အရင်ကထက် ကိုယ့်အလုပ်ကို ပိုအာရုံစိုက်နိုင်လာတယ်။

543
00:35:28,850 --> 00:35:30,900
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

544
00:35:30,900 --> 00:35:31,930
လာပြန်ပြီလား?

545
00:35:31,930 --> 00:35:36,320
ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ကောင်မျိုး မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ဘယ်လိုမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

546
00:35:37,030 --> 00:35:41,650
သင့်ခြေထောက်ကို မထိခိုက်စေတဲ့ unicorns၊ kappas နဲ့ ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်တွေလိုမျိုး၊

547
00:35:41,650 --> 00:35:44,480
သူသည် သင်၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်း၏ ပုံသဏ္ဍန်ဖြစ်ရမည်။

548
00:35:44,480 --> 00:35:48,590
ဆရာမ၊ ဒီကောင် တကယ်ရှိတယ်!

549
00:35:49,650 --> 00:35:51,410
မယုံနိုင်စရာ။

550
00:35:53,010 --> 00:35:55,360
ကိုယ့်ချစ်သူ

551
00:35:55,360 --> 00:35:59,560
အမှိုက်ကို ကောက်ယူပြီး အိမ်မှုကိစ္စတွေ အများကြီး လုပ်သလိုမျိုး လုပ်တယ်။

552
00:35:59,560 --> 00:36:03,050
သြော်... ပေါင်းသင်းဆက်ဆံခြင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပြဿနာ။

553
00:36:03,050 --> 00:36:06,600
ဒါပေမယ့် သူက အမှိုက်ကို ကူပစ်တာတောင် မကောင်းဘူးလား။

554
00:36:06,600 --> 00:36:10,820
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့လို့ ပြောတာ။

555
00:36:10,820 --> 00:36:13,600
ငါ အခု အလုပ်ဆက်လုပ်မယ်။

556
00:36:14,970 --> 00:36:18,300
ဒီလိုမျိုး အဆင်ပြေရဲ့လား

557
00:36:19,510 --> 00:36:25,760
ဒီအသက်အရွယ်မှာ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအလုပ်ကိုပဲ အာရုံစိုက်နေတယ်ဆိုရင် လျှာတွေက တုန်ယင်နေလိမ့်မယ်။

558
00:36:28,110 --> 00:36:29,690
ဟုတ်တာပေါ့?

559
00:36:30,530 --> 00:36:35,240
အခြားရှိပြီးသားထုတ်ကုန်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖုန်စုပ်စက် Rakutika Clean၊

560
00:36:35,240 --> 00:36:38,680
15% ခန့်ပိုမိုပေါ့ပါးစေခဲ့သည်။

561
00:36:38,680 --> 00:36:42,370
ထို့အပြင်၊ မော်တာတွင် တိုးတက်မှုများက စုပ်ယူမှုစွမ်းအားကို တိုးမြင့်စေပါသည်။

562
00:36:42,370 --> 00:36:45,670
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ထုတ်ကုန်၏ အဓိကရောင်းအားဖြစ်သည်။

563
00:36:45,670 --> 00:36:48,620
အွန်လိုင်းစျေးဝယ်ပလပ်ဖောင်းတစ်ခုအနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ကောင်းစွာသိရှိနားလည်ထားပြီး၊

564
00:36:48,620 --> 00:36:52,450
Teleshop Kaneshiro ၏ ပန်ကြားချက်မှာ အချိန်တိုအတွင်း၊

565
00:36:52,450 --> 00:36:56,080
ချန်နယ်သည် ထုတ်ကုန်တစ်ခု၏ အင်္ဂါရပ်များကို တိုက်ရိုက်နှင့် အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသော ပုံစံဖြင့် မီးမောင်းထိုးပြသည်။

566
00:36:56,080 --> 00:37:01,710
ထိုအကြောင်းကြောင့် Rakutika Clean သည် ပြီးပြည့်စုံသော သင့်လျော်မှုဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်ပါသည်။

567
00:37:01,710 --> 00:37:04,140
မေးစရာရှိပါတယ်။

568
00:37:04,140 --> 00:37:05,170
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

569
00:37:05,170 --> 00:37:11,020
သင့်အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ ဒီထုတ်ကုန်ကို သင်အသုံးပြုပါသလား။

570
00:37:13,240 --> 00:37:15,890
ဟုတ်ပါတယ်။

571
00:37:15,890 --> 00:37:20,750
ပေါ့ပါးပြီး အသုံးပြုရလွယ်ကူသောကြောင့် ကျွန်ုပ်၏နေ့စဉ်သန့်ရှင်းရေးကို အချိန်တိုအတွင်း မစိုက်ထုတ်နိုင်ပါ။

572
00:37:20,750 --> 00:37:27,610
အားလပ်ရက်တွေမှာ၊ သူ့ရဲ့ အစွမ်းထက်တဲ့ စုပ်ယူမှုကြောင့် အိမ်မှာရှိတဲ့ ဖုန်မှုန့်တွေအားလုံးကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါပြီ။

573
00:37:27,610 --> 00:37:29,660
ဟုတ်လား။

574
00:37:34,590 --> 00:37:38,230
သင့်တင်ပြချက်ကို သဘောကျနှစ်ခြိုက်စွာ လက်ခံရရှိပုံရသည်။

575
00:37:38,230 --> 00:37:43,010
သမ္မတ Kaneshiro ရဲ့မေးခွန်းက မင်းကို သတိမထားမိဘူးမဟုတ်လား?

576
00:37:43,010 --> 00:37:48,590
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်ရဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်ရည်တွေကို ကျွန်တော် မလိမ်ခဲ့ဘူး၊ ဒါကြောင့် အဆင်ပြေသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါသလား။

577
00:37:48,590 --> 00:37:50,180
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

578
00:37:51,500 --> 00:37:53,150
ဟာယာမီ၊

579
00:37:53,150 --> 00:37:55,780
ငါဒီနေ့ပြန်လာပြီးချက်ပြုတ်လို့ရမလား

580
00:37:55,780 --> 00:37:59,120
- မင်းအဆင်ပြေလားလို့ မေးကြည့်သင့်ပါတယ်။
- လုံးဝ။

581
00:37:59,870 --> 00:38:02,710
ကိုယ့်ထက်သာလွန်၊

582
00:38:02,710 --> 00:38:07,260
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အောင်မြင်တဲ့တင်ဆက်မှုကို ဂုဏ်ပြုချင်တယ်ဆိုရင်တော့ အသားကောင်းကောင်းလှီးဝယ်လို့ရပါတယ်။

583
00:38:07,260 --> 00:38:09,740
အသား

584
00:38:09,740 --> 00:38:15,520
ဒါပေမယ့် ရုံးမှာ ပြန်ဖြေရှင်းစရာတွေရှိတယ်။

585
00:38:15,520 --> 00:38:17,350
ဟုတ်လား။

586
00:38:17,350 --> 00:38:19,380
မကူညီနိုင်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။

587
00:38:20,700 --> 00:38:24,290
ဒါပေမယ့် အသားစားချင်တယ်...

588
00:38:25,560 --> 00:38:27,750
သြော် ငါသိတယ်။

589
00:38:27,750 --> 00:38:30,770
နေပါဦး။

590
00:38:30,770 --> 00:38:33,900
ဒီမှာ အရင်ဝင်ဖို့ ဒါကိုသုံးပါ။

591
00:38:36,900 --> 00:38:38,550
ဖြေ- ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

592
00:38:38,550 --> 00:38:42,590
- ငါ မင်းနဲ့ ရုံးကို ဘယ်လိုပြန်သွားမလဲ။
- အဲဒါအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

593
00:38:42,590 --> 00:38:46,170
တတ်နိုင်သမျှ အိမ်ပြန်မယ်။ ငါ့ကိုစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?

594
00:38:48,880 --> 00:38:51,050
ဟုတ်ပြီ

595
00:38:53,670 --> 00:38:55,360
[RACCOON အီလက်ထရွန်းနစ်]

596
00:39:02,510 --> 00:39:06,690
- မင်္ဂလာပါ?
- ဤသည်မှာ Teleshop Kaneshiro မှ Kaneshiro ဖြစ်သည်။

597
00:39:06,690 --> 00:39:10,420
သမ္မတ Kaneshiro၊ စောစောက မင်းရဲ့အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

598
00:39:10,420 --> 00:39:12,480
ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလား။

599
00:39:14,190 --> 00:39:17,180
ရုတ်​တရက်​ ဖိတ်​စာအတွက်​ ​တောင်းပန်​ပါတယ်​။

600
00:39:17,180 --> 00:39:21,470
စိတ်မပူပါနှင့်။ ဒီအခွင့်အရေးကို ချက်ချင်းရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

601
00:39:21,470 --> 00:39:24,790
မင်းရဲ့တင်ပြချက်က အရမ်းမိုက်တယ်။

602
00:39:24,790 --> 00:39:26,760
မင်းရဲ့ကြင်နာတဲ့စကားတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

603
00:39:26,760 --> 00:39:28,720
ပထမဦးစွာ၊

604
00:39:28,720 --> 00:39:31,370
မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

605
00:39:31,370 --> 00:39:36,350
အလုပ်ရော လူတွေအတွက်ပါ ပထမအထင်မြင်ယူဆချက်တွေက သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို ပျက်ပြားစေမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

606
00:39:36,350 --> 00:39:41,310
ဒုတိယအနေဖြင့်၊ သင်သည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုမရှိသော တောင်းဆိုမှုများကြောင့် မှေးမှိန်သွားခြင်းကို ခံနိုင်ရည်ရှိမှုကို ပြသခဲ့သည်။

607
00:39:41,310 --> 00:39:45,930
ယောက်ျားတွေကြားထဲမှာတောင် အဲဒါကို အောင်မြင်အောင် လုပ်နိုင်သူ အနည်းစုက ရှိသေးတယ်။

608
00:39:45,930 --> 00:39:47,190
မင်းငါ့ကိုမြှောက်ပင့်တယ်။

609
00:39:47,190 --> 00:39:51,110
ထို့အပြင် သင့်ဖောက်သည်များ၏ လိုအပ်ချက်များကို ကောင်းစွာသိရှိနားလည်ပြီး၊

610
00:39:51,110 --> 00:39:53,350
၎င်းသည် မြင့်မားသော စိတ်ကျေနပ်မှုကိုပေးသည်။

611
00:39:53,350 --> 00:39:54,800
မင်းက ငါ့ကို ခရက်ဒစ်အများကြီးပေးတယ်။

612
00:39:54,800 --> 00:39:59,690
ဒါပေမယ့် မင်းဆီက ဒီလောက်ချီးမြှောက်ခံရတာကို ငါတကယ်ပျော်တယ်။

613
00:40:00,920 --> 00:40:06,470
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့အစည်းအဝေးအတွက် နောက်ဆက်တွဲစာရွက်စာတမ်းတွေပါ။

614
00:40:08,460 --> 00:40:12,810
ဘယ်လိုလဲ... သားကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

615
00:40:13,560 --> 00:40:14,850
ဟမ်?

616
00:40:15,850 --> 00:40:19,910
အမ်... အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

617
00:40:19,910 --> 00:40:23,980
ငါပြောနေတာ ငါ့သားကို လက်ထပ်မှာလား။

618
00:40:25,660 --> 00:40:27,140
လက်ထပ်မလား...?

619
00:40:27,140 --> 00:40:30,300
အမှန်တော့ ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။

620
00:40:31,420 --> 00:40:35,140
ငါ့သားကို ကုမ္ပဏီကို လွှဲပေးလိုက်တယ်။

621
00:40:35,140 --> 00:40:37,130
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ တင်ပြချက်တွေကို ကြည့်ပြီး၊

622
00:40:37,130 --> 00:40:42,220
မင်းလိုလူက သူ့မိန်းမဖြစ်သွားရင် စိတ်ချလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

623
00:40:42,220 --> 00:40:45,310
ငါ့သားက မင်းကိုလည်း စိတ်ဝင်စားတယ်။

624
00:40:45,990 --> 00:40:52,320
သဘာဝအားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကုမ္ပဏီ၏ထုတ်ကုန်များ၏ ပရိုမိုးရှင်းဗီဒီယိုများကို သင်အလိုရှိသလောက် ရိုက်ကူးပါမည်။ အဲဒါ ဘယ်လိုအသံလဲ။

625
00:40:52,320 --> 00:40:57,130
အိမ်ထောင်ပြုရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ချိန်းတွေ့ခြင်းဖြင့် စတင်နိုင်ပါသလား။

626
00:41:00,890 --> 00:41:03,600
မင်းကို အပ်ပေးချင်ပါတယ်။

627
00:41:03,600 --> 00:41:07,630
မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ အရေးကြီးတဲ့အလုပ်။

628
00:41:25,220 --> 00:41:28,370
[နောက်ဆက်တွဲ စာရွက်စာတမ်းများ]

629
00:41:33,430 --> 00:41:36,720
- တော်တော်များများက မင်းကို သူတို့ရဲ့ဇနီးအဖြစ် လိုချင်တယ်လို့ ပြောဖူးတာ သေချာပါတယ်။
- မင်းက ငါ့သတို့သမီးဖြစ်မှာလား။

630
00:41:36,720 --> 00:41:40,430
Hayami လိုလူကိုလက်ထပ်တဲ့လူက တကယ်ကိုကံကောင်းသူပါ။

631
00:41:40,430 --> 00:41:44,340
ငါပြောနေတာ ငါ့သားကို လက်ထပ်မှာလား။

632
00:41:49,920 --> 00:41:55,050
ငါ့မိန်းမ ချက်တဲ့ အစားအစာက ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊ လေးနက်တယ်။

633
00:41:55,050 --> 00:41:57,470
နောက်ပြီး အိမ်က အမြဲတမ်း ရှုပ်ပွနေတယ်။

634
00:41:57,470 --> 00:41:58,990
ဒီမှာလဲတူတူပဲ!

635
00:41:58,990 --> 00:42:02,640
ပိုဆိုးတာက သူမဟာ အရေးကြီးတဲ့ နေရာတွေမှာ ချို့တဲ့နေပါတယ်။

636
00:42:02,640 --> 00:42:07,240
အဲဒါ ငရဲပြည်က မိန်းမ။ ငရဲမှ တိုက်ရိုက်!

637
00:42:07,240 --> 00:42:10,430
ဟေး! ဟေ့ အလှမယ်

638
00:42:10,430 --> 00:42:12,950
အိမ်မှုကိစ္စတွေကို စနစ်တကျ လေ့ကျင့်ထားသင့်တယ်၊

639
00:42:12,950 --> 00:42:16,340
အရည်အချင်းရှိပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဇနီးဖြစ်ပါစေ။

640
00:42:16,340 --> 00:42:19,660
သူမကို "ဖြစ်" ရန်ပြောခြင်းသည် ရိုင်းစိုင်းသည်။

641
00:42:19,660 --> 00:42:23,300
ဒီလောက်လှတဲ့မိန်းမကို မင်းဘယ်လိုပြောရမလဲ။

642
00:42:23,300 --> 00:42:26,980
အိုးမှန်တယ်။ ဤအမျိုးသမီးသည် တစ်စုံတစ်ဦး၏ ဇနီးဖြစ်နေပြီဟု ယူဆပါသည်။

643
00:42:26,980 --> 00:42:30,510
လူတိုင်းက "သတို့သမီး" နှင့် "မယားများ" ဟုသာပြောနေပါသည်။ ငါ့ကျောကို ဖယ်လိုက်ပါ။

644
00:42:30,510 --> 00:42:31,760
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

645
00:42:31,760 --> 00:42:35,560
H-H-ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

646
00:42:35,560 --> 00:42:37,470
သွားပါရစေ။ ရဲခေါ်လိုက်မယ်။

647
00:42:37,470 --> 00:42:42,040
ရဲလား? ဒီလိုမျိုး ခြိမ်းခြောက်မှုတွေက ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

648
00:42:42,040 --> 00:42:45,620
အိုး? နင် အနံ့တော်တော်ကောင်းတယ်

649
00:42:45,620 --> 00:42:46,970
- သင်မှန်ပါတယ်။
- ဟမ်?

650
00:42:46,970 --> 00:42:48,730
ကျေးဇူးပြု၍--
- လာပါ။

651
00:42:48,730 --> 00:42:50,450
ရပ်လိုက်ပါ။

652
00:42:58,150 --> 00:43:00,030
Yamamoto လား?

653
00:43:14,290 --> 00:43:16,040
ဘာလဲ?

654
00:43:17,950 --> 00:43:19,440
မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

655
00:43:21,390 --> 00:43:24,050
အခုအချိန်ကိုကြည့်ပါ။

656
00:43:24,050 --> 00:43:27,260
အသားကောင်းကောင်းလှီးဖို့အတွက် အချိန်က အဓိကပါ။

657
00:43:27,260 --> 00:43:31,570
ဘယ်အချိန်ပြန်လာမယ်ဆိုတာ မပြောရင် အကောင်းဆုံးအချိန်ကို ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။

658
00:43:32,660 --> 00:43:34,610
ဆောရီး။

659
00:43:34,610 --> 00:43:36,190
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

660
00:43:36,190 --> 00:43:39,290
ပြီးတော့ မင်းတို့တွေ အရက်တွေ အရမ်းသောက်ခဲ့တာ။

661
00:43:39,290 --> 00:43:41,020
အဲ့ဒါက ဘယ်လိုလဲ...

662
00:43:41,020 --> 00:43:43,660
ကြမ်းတမ်းတဲ့အခိုက်အတန့်က တစ်သက်လုံးနောင်တရစေတယ်။

663
00:43:43,660 --> 00:43:47,800
ရဲတွေ ပါ၀င်လာရင် ဘယ်သူက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်မယ် ထင်လဲ။

664
00:43:47,800 --> 00:43:50,270
အဲဒါ မင်းရဲ့မိသားစုပဲ။

665
00:43:52,710 --> 00:43:57,590
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် စိုးရိမ်လို့ ငါပြောတာ။

666
00:43:59,690 --> 00:44:00,910
ရအောင်...

667
00:44:00,910 --> 00:44:04,070
- သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

668
00:44:11,050 --> 00:44:13,210
ဟေး။

669
00:44:13,210 --> 00:44:14,850
ကောင်းပြီ၊

670
00:44:15,790 --> 00:44:17,650
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

671
00:44:20,940 --> 00:44:24,500
ဂုံးစွပ်ပြုတ်သည် အရက်နာကျသူများအတွက် ကောင်းမွန်သည်။

672
00:44:30,070 --> 00:44:35,340
မင်းဒီလောက်နောက်ကျမယ်လို့ မင်းငါ့ကိုပြောရင် ငါမင်းကိုခေါ်သွားနိုင်တယ်။

673
00:44:35,340 --> 00:44:39,600
အသားတွေကို ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။

674
00:44:48,620 --> 00:44:50,760
မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။

675
00:44:53,440 --> 00:44:58,000
မင်း လှေခါးကို ကိုင်ထားပုံ ကို ငါ သတိရနေမိတယ်

676
00:44:58,000 --> 00:45:00,570
လက်နက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

677
00:45:04,090 --> 00:45:09,730
လူကြီးတွေကို သင်ပေးရုံတင်မကဘူး၊

678
00:45:10,340 --> 00:45:12,720
Yamamoto၊ မင်းက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

679
00:45:12,720 --> 00:45:15,230
အားလုံးက မတော်တဆ ဖြစ်သွားတာ။

680
00:45:15,230 --> 00:45:21,430
ဒါဟာ သင့်ဖောက်သည်တွေရဲ့ နှလုံးသားကို ချက်ချင်းဖမ်းယူနိုင်ပုံနဲ့ ယှဉ်ရင် ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

681
00:45:23,600 --> 00:45:26,390
မထင်ပါဘူး...

682
00:45:26,390 --> 00:45:28,350
လေးလေးနက်နက်ရယ်။

683
00:45:28,350 --> 00:45:30,580
ဒီနေ့တောင်--

684
00:45:45,410 --> 00:45:46,960
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

685
00:45:46,960 --> 00:45:51,710
ဘာမဆို အထင်ကြီးစရာ။

686
00:45:54,410 --> 00:45:56,360
ငါလုပ်သမျှ၊

687
00:45:57,250 --> 00:45:58,940
ကောင်းပြီ၊

688
00:46:00,440 --> 00:46:04,760
သပ်ရပ်မှု၊ အားကိုးမှု၊

689
00:46:05,600 --> 00:46:08,080
ကျေနပ်မှု။

690
00:46:08,080 --> 00:46:09,840
သို့သော် အမှန်တကယ်၊

691
00:46:10,990 --> 00:46:13,890
တခြားသူတွေကို လှည့်စားဖို့ ငါသုံးနေတယ်။

692
00:46:13,890 --> 00:46:19,150
ငါသည် အရည်အချင်းမရှိသော၊

693
00:46:23,630 --> 00:46:26,410
ရလဒ်အနေနဲ့...

694
00:46:26,410 --> 00:46:32,450
မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့ အရေးကြီးတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို မင်းကို ငါအပ်ပေးချင်ပါတယ်။

695
00:46:36,730 --> 00:46:40,520
ကိုယ့်အလုပ်အတွက် အသိအမှတ်ပြုခံရတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

696
00:46:46,410 --> 00:46:51,970
ဒီအတိုင်းဆို ကျွန်တော် လုံးဝမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

697
00:47:02,120 --> 00:47:06,920
Hayami၊ မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတာမဟုတ်ဘူး။

698
00:47:11,990 --> 00:47:13,590
ခိခိ၊

699
00:47:13,590 --> 00:47:20,560
အမှန်တော့၊ မင်းရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဘဝနဲ့ ပတ်သက်လာရင် မင်း မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေနိုင်တယ်။

700
00:47:20,560 --> 00:47:22,980
ဒီနေ့ ဥပမာယူပါ။

701
00:47:22,980 --> 00:47:26,260
မင်းအခန်းက ရှုပ်နေပြီ။

702
00:47:30,590 --> 00:47:32,200
နောက်တော့ ပြန်တယ်၊

703
00:47:33,540 --> 00:47:36,700
မေ့လျော့နေပေလိမ့်မည်။

704
00:47:37,660 --> 00:47:42,860
မင်းငါ့ကိုအရင်ကကူညီဖူး

705
00:47:42,860 --> 00:47:47,780
[လွန်ခဲ့သည့်နှစ်နှစ်]
အရောင်းဌာနကို စစချင်းတုန်းကတော့ အမှားကြီးမှားခဲ့တယ်။

706
00:47:47,780 --> 00:47:49,630
တောင်းပန်ပါတယ်!

707
00:47:49,630 --> 00:47:52,250
ဒါတောင် မင်းပြောခဲ့သမျှဟာ

708
00:47:52,250 --> 00:47:53,880
ရပြီ။

709
00:47:55,450 --> 00:47:58,040
အခုလို သတင်းပေးပို့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

710
00:47:59,070 --> 00:48:00,440
ဘာလဲ?

711
00:48:00,440 --> 00:48:04,380
သင့်အမှားကို ချက်ခြင်းတင်ပြနိုင်ခြင်း

712
00:48:04,380 --> 00:48:08,360
အလုပ်မှာ တော်တော်လေး အရေးကြီးတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုပါ။

713
00:48:08,360 --> 00:48:12,620
အဲဒါကို လုပ်နိုင်ရုံနဲ့ မင်းက ကြီးမြတ်တယ်။

714
00:48:13,870 --> 00:48:18,210
ကောင်းပြီ၊ အခုအခြေအနေကို ဘယ်လိုကယ်တင်ရမလဲ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

715
00:48:18,210 --> 00:48:22,120
ငါအဲလိုပုံမပေါ်ပေမယ့် ဘယ်အချိန်အရှုံးပေးရမလဲမသိဘူး။

716
00:48:26,710 --> 00:48:28,860
ထိုနေ့မှစ၍၊

717
00:48:31,070 --> 00:48:33,430
ငါအမြဲတမ်း--

718
00:48:38,040 --> 00:48:39,980
လေးစားတယ်။

719
00:48:41,690 --> 00:48:45,430
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိပေမယ့်

720
00:48:46,600 --> 00:48:52,550
မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ သေချာတယ်။

721
00:48:54,300 --> 00:48:56,350
ယာမာမိုတို...

722
00:48:57,380 --> 00:48:58,990
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

723
00:49:01,540 --> 00:49:03,070
ဒီမှာ ဟင်းချို။

724
00:49:03,680 --> 00:49:06,160
မအေးခင် သောက်ပါ။

725
00:49:11,910 --> 00:49:13,740
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

726
00:49:19,540 --> 00:49:21,120
ကောင်းလိုက်တာ!

727
00:49:28,610 --> 00:49:32,500
အိုး နောက်ဆုံးရထားကို ဖမ်းရမှာဆိုတော့ အခု အိမ်ပြန်မယ်။

728
00:49:37,740 --> 00:49:39,670
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

729
00:49:50,340 --> 00:49:53,880
သြော်၊ မှန်တယ်။ တစ်ခုခုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။

730
00:49:57,310 --> 00:49:59,150
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

731
00:50:05,510 --> 00:50:06,850
ကျေးဇူးပါ။

732
00:50:15,680 --> 00:50:17,610
သမ္မတ Kaneshiro။

733
00:50:18,770 --> 00:50:20,310
အိုး!

734
00:50:21,060 --> 00:50:25,880
ဖြစ်နိုင်မလား... မင်းက ငါတို့ကို အကြောင်းပြန်ပေးနေတာလား။

735
00:50:25,880 --> 00:50:27,270
ဟုတ်ကဲ့။

736
00:50:33,110 --> 00:50:38,240
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းကိုလိမ်ခဲ့တာ။

737
00:50:38,890 --> 00:50:40,540
ဘာလဲ?

738
00:50:41,490 --> 00:50:44,370
ဟိုတစ်ရက်က ကျွန်တော့်ရဲ့ မိတ်ဆက်ပွဲမှာ၊

739
00:50:44,370 --> 00:50:48,910
ငါ့အိမ်ကို နေ့တိုင်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်လို့ ငါပြောတုန်းက လိမ်ခဲ့တာ။

740
00:50:52,570 --> 00:50:57,610
အဲဒါကြောင့် လွဲမှားတဲ့ စီရင်ချက်ပါ။

741
00:50:57,610 --> 00:51:03,220
အိမ်မှုကိစ္စတွေကို ကောင်းကောင်းစီမံခန့်ခွဲနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်လာမယ်လို့ မင်းမျှော်လင့်ထားရင်၊

742
00:51:05,160 --> 00:51:09,590
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

743
00:51:12,640 --> 00:51:14,680
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

744
00:51:14,680 --> 00:51:16,740
ဘယ်လိုမြင်လဲ။

745
00:51:16,740 --> 00:51:20,330
အပေးအယူလည်း ပျက်ပါတယ်။

746
00:51:20,330 --> 00:51:21,990
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခဏပေးပါ။

747
00:51:21,990 --> 00:51:23,620
အခု ဘာလဲ?

748
00:51:23,620 --> 00:51:25,900
အဲဒီအပိုင်းဟာ လိမ်ညာမှုဖြစ်ပေမဲ့၊

749
00:51:25,900 --> 00:51:30,280
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖုန်စုပ်စက်၏ စွမ်းဆောင်ရည်များသည် မှန်ကန်ပါသည်။

750
00:51:30,280 --> 00:51:34,860
Rakutika Clean သည် ပေါ့ပါးပြီး အစွမ်းထက်သည်။

751
00:51:34,860 --> 00:51:38,070
၎င်းသည် မည်သည့်ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင်မဆို ဂုဏ်ယူစွာ ကြော်ငြာနိုင်သော ထုတ်ကုန်တစ်ခုဖြစ်သည်။

752
00:51:39,350 --> 00:51:42,300
ဒါက ကျွန်တော် ပြုစုထားတဲ့ နောက်ဆက်တွဲ အချက်အလက်ပါ။

753
00:51:42,300 --> 00:51:47,020
လေ့လာကြည့်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်၏ ကောင်းကျိုးများကို သင်နားလည်မည်ဖြစ်သည်။

754
00:51:47,020 --> 00:51:49,860
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ဇနီးဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

755
00:51:49,860 --> 00:51:53,220
ဒီထုတ်ကုန်ကိုသုံးဖို့အတွက်။

756
00:51:53,220 --> 00:51:56,440
ယောက်ျားလေးပဲဖြစ်ဖြစ် မိန်းကလေးပဲဖြစ်ဖြစ်၊

757
00:51:56,440 --> 00:52:01,930
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖုန်စုပ်စက်၏ မြင့်မားသော စွမ်းဆောင်ရည်သည် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။

758
00:52:03,640 --> 00:52:05,440
ကျေးဇူးပြု။

759
00:52:05,440 --> 00:52:07,780
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖုန်စုပ်စက်ကို မျှော်လင့်ပါသည်။

760
00:52:08,710 --> 00:52:12,720
သင့်ပရိုဂရမ်မှတဆင့် တတ်နိုင်သမျှ လူများများသိစေပါမည်။

761
00:52:13,520 --> 00:52:15,580
"လက်ထပ်ချင်တယ်"

762
00:52:18,040 --> 00:52:21,560
မင်းရဲ့ထုတ်ကုန်ကို ရောင်းရခက်အောင် ဘယ်လိုမှ အဆင်မပြေဘူး။

763
00:52:29,650 --> 00:52:31,670
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်မယ်။

764
00:52:34,760 --> 00:52:36,850
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

765
00:52:40,790 --> 00:52:43,520
ဤနေရာတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤဖုန်စုပ်စက်ရှိသည်။

766
00:52:43,520 --> 00:52:48,280
၎င်းသည် Racoon Electronics မှ နောက်ဆုံးထုတ် မော်ဒယ်ဖြစ်သည့် "Rakutika Clean" ဖြစ်သည်။ အခုပဲ ရယူလိုက်ပါ။

767
00:52:48,280 --> 00:52:52,320
- မယုံနိုင်​​လောက်​​သော​ဈေးနှုန်းဖြင့်​...
- အင်း!

768
00:52:52,320 --> 00:52:54,560
အကင်။

769
00:52:54,560 --> 00:52:59,070
ငါသိတယ်၊ မင်းတကယ် အထင်ကြီးတယ်။

770
00:53:00,310 --> 00:53:05,180
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ဒီတစ်ခါတော့ အားလုံးက ကျေးဇူးပါပဲ။

771
00:53:05,180 --> 00:53:08,110
...ကျေးဇူးပြု၍ သင့်မိသားစုထဲသို့ "လက်ထပ်ပါ" ပါစေ။

772
00:53:08,110 --> 00:53:09,440
လာပြန်ပြီလား?

773
00:53:14,220 --> 00:53:18,660
ဟေ့ ဒီခွက်မဟုတ်ဘူးလား...

774
00:53:18,660 --> 00:53:22,830
ဆောရီး။ "On Hold" ဘောက်စ်တွင် ချန်ထားခဲ့သောကြောင့် ၎င်းကို အသုံးပြုရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

775
00:53:22,830 --> 00:53:27,830
ဂရုတစိုက်စဉ်းစားပြီးနောက်၊ ၎င်းအတွက်အသုံးပြုမှုများစွာရှိနေသေးသည်ကိုငါနားလည်ခဲ့သည်။

776
00:53:27,830 --> 00:53:32,200
အထူးအခါသမယများကို ဂုဏ်ပြုရန် မည်သို့အသုံးပြုရမည်နည်း။

777
00:53:37,280 --> 00:53:41,990
သင်ဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

778
00:53:41,990 --> 00:53:43,530
ဟမ်?

779
00:53:43,530 --> 00:53:50,270
မင်းက ငါ့အခန်းကို သပ်ရပ်တဲ့ နေရာလေးဖြစ်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်၊

780
00:53:50,270 --> 00:53:53,570
ကိုယ်တော်၏တည်ရှိခြင်းသည် ကျွန်ုပ်အား သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေသည်။

781
00:53:53,570 --> 00:53:57,990
တနေကုန် ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ရတာကို ဝမ်းသာလိုက်တာ၊

782
00:53:57,990 --> 00:54:00,550
ဒါကြောင့် ကျေနပ်တယ်။

783
00:54:02,950 --> 00:54:07,960
မင်းက စံပြဇနီးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

784
00:54:07,960 --> 00:54:11,640
လူတိုင်းအလိုရှိသော။

785
00:54:13,010 --> 00:54:14,880
မယားလား?

786
00:54:14,880 --> 00:54:16,430
မဟုတ်ဘူးဗျ။

787
00:54:16,430 --> 00:54:21,150
မင်းသာ ငါ့ရဲ့ "မယား" ဖြစ်ခဲ့ရင်

788
00:54:21,150 --> 00:54:22,310
ဘာလဲ?

789
00:54:22,310 --> 00:54:26,770
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့အတွက်ပဲ အကျိုးရှိတယ်။

790
00:54:26,770 --> 00:54:28,470
ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်!

791
00:54:29,410 --> 00:54:32,670
- ဘာလဲ?
- မင်းရဲ့ "မယား" ဖြစ်ချင်တယ်။

792
00:54:34,520 --> 00:54:36,960
- ခဏနေ။ အဲဒါ ဂျို--
- မရှိပါ။

793
00:54:36,960 --> 00:54:40,020
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မင်းရဲ့ "မယား" ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

794
00:54:41,810 --> 00:54:44,680
- မဟုတ်ဘူး...
- ကျေးဇူးပြု၍

795
00:54:47,210 --> 00:54:48,880
တကယ်လား?

796
00:54:48,880 --> 00:54:50,120
[တစ်ပတ်အကြာ]

797
00:54:50,120 --> 00:54:51,910
ဒါကြောင့်...

798
00:54:54,700 --> 00:54:56,690
ငါက အတွေ့အကြုံမရှိ “မယား”၊

799
00:54:56,690 --> 00:55:00,090
ငါ အခုမှ မင်းရဲ့ စောင့်ရှောက်မှုမှာ ရှိနေမယ်။

800
00:55:04,210 --> 00:55:08,910
ဘယ်လို...အရာတွေက ဒီလိုဖြစ်လာတာလဲ။

801
00:55:09,890 --> 00:55:11,130
[နောက်တစ်ခု အပိုင်း]

802
00:55:11,130 --> 00:55:13,920
- Hayami။
- ဟုတ်တယ်?

803
00:55:20,830 --> 00:55:23,960
မနက်ဖြန်မနက်အထိ “ဇနီး” ဖြစ်ဖို့ မသေချာဘူး။